Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avec les pays certains états membres pays tiers dans son ensemble situation actuelle petites et moyennes d'entre eux besoin d'une dans ce rapport important pour droit international appelle le rapport d'un point rapport sur citoyens européens

“dans le marché mondial” in English

15 examples
Et pire: avec l'OMC, l'Europe a noyé les ACP dans le marché mondial, on l'a vu avec le sucre et on l'a vu avec la banane.
And what is worse, with the WTO, Europe has swallowed up the ACP countries in the world market, as we have seen in the case of sugar and bananas.
Cet accord commercial comprend cependant des aspects qui entravent l'intégration de l'Afrique du Sud dans le marché mondial.
However, this trade agreement contains certain elements that will impede South Africa' s integration into the world market.
Économiquement, une telle protection n'offre aucune perspective, compte tenu de l'insertion de fait de l'économie européenne dans le marché mondial.
Economically, this kind of protection offers no prospects, given that the European economy is de facto integrated in the world market.
Ces derniers temps, la coopération au développement insiste toujours plus sur le développement par l'intégration dans le marché mondial. À juste titre à notre avis.
In the recent past, work in the field of development cooperation has been placing increasing emphasis on development by integration into the world market, and rightly so in our view.
Au nom de la commission des relations économiques extérieures, je voudrais surtout attirer l'attention sur la position de la flotte européenne dans le marché mondial.
On behalf of the Committee on External Economic Relations I wish to call attention primarily to the position of the European fleet in the world market.
Il convient d'adopter une approche flexible pour veiller à ce que l'Europe puisse rester compétitive dans le marché mondial et global dans lequel nous évoluons actuellement.
We must adopt a flexible approach to ensure that Europe can remain competitive in the world market and global market in which we now live.
Les exemples asiatiques le montrent, ce n'est pas l'aide qui est la plus déterminante pour le développement, c'est le développement économique et l'intégration dans le marché mondial.
As experience from Asia has shown, it is not aid that is the most decisive factor for progress but rather economic development and integration into the global marketplace.
L'intégration dans le marché mondial est possible et plus avantageuse si elle est réalisée à travers la constitution de zones de développement des rapports économiques, commerciaux et politiques Sud-Sud.
It is possible and more beneficial to integrate the world economy by establishing areas for the development of South-South economic, trading and political relations.
C’est bien lui en effet qui, pour plaire à la Commission, a entériné l’immersion de l’agriculture dans le marché mondial, le découplage des aides et de la production, l’alignement à la baisse du prix des produits.
It was in fact Parliament which, in order to please the Commission, assented to plunging agriculture into the world market, decoupling aid from production and aligning product prices downwards.
Il faudrait, chers collègues, renverser radicalement cette tendance et évaluer à un certain moment les dégâts accumulés par la libéralisation, comme on dit poliment - je dirais plutôt l'incurie - des marchés financiers dans le marché mondial.
Ladies and gentlemen, we ought to turn the picture upside down and, one day, count the disasters heaped upon the world's economy by the deregulation of the financial markets, as it is elegantly termed, or their untrammelled action as I would call it myself.
Les raisons en sont, entre autres, le renforcement des nouveaux pays industrialisés du bassin pacifique, l'ouverture des États d'Europe orientale et leur intégration dans le marché mondial, ainsi que la hausse de la concurrence sur le marché intérieur européen.
Some of the reasons are the growing strength of new competitors in the Asian and Pacific region, the opening up of the Eastern European countries and their increasing integration in the world economy and the more intensive competition in the European internal market.
Mais en matière de politique de développement, on constate une contradiction fondamentale dans l'Union européenne, y compris au sein de cette Assemblée; elle consiste en ce que d'une part, nous essayons de nous intégrer, ainsi que les ACP, dans le marché mondial.
However, in development policy, a basic contradiction can be identified in the European Union and also in this House. On the one hand we try to integrate ourselves and the ACP countries into the world market.
Mais je répète que la seule solution pour l'agriculture européenne et irlandaise, que je représente avec d'autres collègues dans un contexte européen plus vaste, est de renforcer son efficacité et sa compétitivité pour lui permettre de briguer une place de choix dans le marché mondial.
I repeat that the only way forward for European agriculture, and Irish agriculture which with other colleagues I represent in the broader European context, is through greater efficiency and competitiveness leading to an increased share of the world market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.