Nous devons assurer, dans le marché global et par des moyens tout aussi globaux, que nous serons à même de protéger ces secteurs de l'industrie qui sont si souvent l'objet d'attaques, parfois frivoles.
We need to ensure, in the global market, with global media, that we can protect those parts of our industry which come under attack so often and frivolously on occasion.
Cet intérêt des pays tiers est considérable; il sera important de garantir non seulement l'application nationale correcte de la directive à compter du mois d'octobre 1998, mais aussi un niveau approprié de protection dans le marché global des télécommunications.
This interest of third countries is considerable; it will be important to ensure not only the correct national application of the directive as from October 1998 but also an adequate level of protection in the global telecommunications market.
Les conséquences de cette politique se sont avérées particulièrement négatives pour la petite pêche qui souffre d'une baisse de production et de l'emploi, ainsi que d'une diminution de sa part dans le marché global de la pêche, au profit des grandes entreprises de pêche.
This policy has had particularly negative effects on coastal and small-scale fisheries, which show reduced levels of production and employment as well as a reduction in their share of the total fish market, to the benefit of large-scale fishing industries.