Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour l'avenir qu'il faut monsieur le président monsieur savons tous raison pour l'union européenne président chers collègues changement climatique relations avec dernières années trouver une solution c'est la raison pour rapport sur mise en uvre ont besoin

“dans le même rapport” in English

6 examples
Dans le même rapport, M. Bontempi déplore le fait que ces mesures communes contre la corruption n'attribuent pas de rôle à la Cour de justice européenne.
In the same report, Mr Bontempi complains that the joint action against corruption does not grant any role to the Court.
Il est dès lors bizarre que la même commission ait également accepté dans le même rapport une série d'amendements allant dans la direction tout à fait opposée.
It is therefore very odd that the same committee in the same report should also have accepted a number of amendments in quite the opposite vein.
D'abord, on ne peut pas demander, dans le même rapport, des visites de contrôle inopinées dans les États membres, tout en exigeant que ces visites se fassent après concertation de l'État membre concerné.
Firstly, we cannot in a same report call for unannounced checks in the Member States, while also stipulating that these visits take place after reaching an understanding with the Member State concerned.
Je ne sais pas si la Commission va obtenir ce qu'elle espère, car dès le moment où elle se trouve dans le même rapport de force vis-à-vis du Conseil que du Parlement, la relation naturelle d'alliance entre Parlement et Commission est supprimée.
I do not know if the Commission will get what it is looking for here, because once it has the same relationship with the Council as it has with Parliament in all these areas, the natural alliance between Parliament and the Commission will cease to exist.
La directive qui aligne l'institution du congé de maternité en Europe est donc positive, mais la décision de traiter incidemment, dans le même rapport, la question complémentaire et tout aussi importante du congé de paternité, est improductive.
The directive which aligns the institution of maternity leave in Europe is therefore positive, but the decision to address on the sidelines, in the same report, the complementary and equally important issue of paternity leave, is unproductive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.