News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le même contexte” in English
18 examplesIl a également posé une question relative à la semaine des trente-cinq heures et, dans le même contexte, au salaire minimum national.
He asked about a 35-hour week and also about a national minimum wage in this context. Member States have to address their own concerns and conditions on issues such as a 35-hour week.
Comment est-il possible, dans le même contexte, de ne pas accepter que le président de la Commission soit élu parmi les députés et les députées ?
How can we, in the same context, not accept that the Commission President must be elected from among MEPs?
Je me permets de vous rappeler la dépendance liée aux sources d'énergie fossiles, ainsi que, dans le même contexte, aux importations en provenance d'États tiers.
Let me remind you of our dependence on fossil fuels and of the fact that they are imported from third countries.
Étant donné que la Commission a emprunté la voie prévue par le traité pour imposer le droit communautaire, il faut attendre que la Cour rende son verdict dans le même contexte.
Since the Commission has taken the court action available to it under the Treaty to enforce Community law, we must wait for the Court's judgment.
Dans le même contexte, nous devons dire que c'est un premier pas nécessaire et important sur la voie d'une réglementation européenne du deuxième pilier et de la retraite professionnelle.
In connection with this clarification we need to say that this is an initial and essential step along the path towards a European system for the second pillar and occupational retirement provision.
Mais dans le même contexte, la Commission a également considérablement augmenté ces dernières années les budgets consacrés au soutien électoral, conformément aux recommandations des MOE de l'UE.
But, in the same context, over the past years the Commission has also substantially increased the financial contributions for electoral assistance, thus building on the recommendations of the EU EOMs.
Dans le même contexte, le Conseil est préoccupé par les accusations faisant état d'exécutions et de détentions arbitraires, ainsi que de tortures, et a demandé aux autorités algériennes d'y mettre un terme.
In this respect, the Council is also concerned at allegations of arbitrary executions, arbitrary detentions and torture and has urged the Algerian authorities to redress these issues.
Parallèlement à cela et dans le même contexte, il convient de se féliciter de la décision du gouvernement britannique de retirer tous ses recours contre l'exécution du budget, introduits auprès de la Cour de justice
At the same time, in this context, it is greatly to be welcomed that the British Government has decided to withdraw all pending court cases against the implementation of the Community budget.
Dans le même contexte, il y aurait lieu d'élargir les critères d'éligibilité du Fonds européen d'investissement, ce qui augmenterait l'impact de ce Fonds sur le développement des infrastructures au sens large du terme.
In the same context, it would be advisable to broaden the European Investment Fund's eligibility criteria, which would increase the Fund's impact on the development of infrastructure in the broad sense of the term.
Beaucoup de gens sont choqués par le fait que les événements sportifs donnent lieu, en Europe, à des bagarres, du hooliganisme, des agressions verbales et une violence qu'on ne connaît pas dans le même contexte, par exemple aux États-Unis.
A lot of people find it appalling that, here in Europe, there are riots, hooliganism, aggressive language and violence such as are unknown in connection with sporting events in, for example, the United States.
Dans le même contexte, le Conseil a dégagé des conclusions sur le Livre blanc de la Commission traitant des secteurs d'activité exclus de la directive sur le temps de travail et visant à une harmonisation sociale dans le domaine des transports routiers.
In the same context, the Council unblocked the conclusions of the Commission's White Paper regarding sectors excluded from the directive on working hours and aimed at social harmonization in the area of road transport.
Dans le même contexte, l'initiative de la Commission visant à améliorer la visibilité et les méthodes de travail dans le cadre de la stratégie européenne d'intégration et de protection sociales et à consolider son interaction avec d'autres politiques semble importante.
In the same context, the Commission's initiative to improve the visibility and work methods under the EU Strategy on social integration and protection and to consolidate its interaction with other policies appears to be significant.
Dans le même contexte, je suis d'accord avec M. Lambsdorff, dont la proposition souligne le besoin pour les États membres d'exercer une pression lors des débats visant à réformer le Conseil de sécurité des Nations unies afin d'obtenir un siège permanent pour l'Union européenne.
In the same vein, I agree with the need expressed in Mr Lambsdorff's proposal for the Member States to exert pressure during discussions to reform the United Nations Security Council in order to obtain a permanent seat for the European Union.
Dans le même contexte et afin de consolider le rôle du Parlement européen, nous avons insisté sur l'obligation, pour la Commission, de publier une liste exhaustive des sites présélectionnés avant le choix définitif, et d'en aviser en conséquence le Parlement européen et le Conseil.
In the same context, and in order to strengthen the role of the European Parliament, we insisted on the Commission's obligation to publish a full list of pre-selected sites, before the final selection, and to advise the European Parliament and the Council accordingly.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
