Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
premier lieu d'un accord membres de l'ue société civile concentrer sur politique économique livre vert nouveaux états l'ordre du jour appelle par ailleurs première fois tout particulièrement président chers certains pays court terme

“dans le même cas” in English

13 examples
Les pays qui ont opté pour le traitement sont aussi dans le même cas.
This is also true in cases where countries choose to opt for treatment.
Beaucoup d' autres petites entreprises se trouvent d' ailleurs dans le même cas.
Many other small businesses are in the same situation.
Notre pensée est, à maints égards, dans le même cas. Nous devrions trouver une solution à long terme pour ce problème.
We should find a long-term solution for this problem.
Je suis dans le même cas que notre collègue, M. De Rossa : je n'ai pas eu le temps de m'exprimer devant l'Assemblée hier.
Like my colleague, Mr De Rossa, I did not have time to speak in the House yesterday.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je suis un peu dans le même cas que M. von Boetticher durant le précédent débat.
Mr President, ladies and gentlemen, I am in a similar position to Mr von Boetticher in the previous debate.
Nous devons apprendre les uns des autres et nous devons apprendre à aider Louise et les centaines de milliers de personnes dans le même cas.
We must learn from each other and we must learn to help Louise and the hundreds of thousands like her.
António Guerreiro n'a pas eu de visite de sa famille depuis plus d'un an et demi, et Fernando González est dans le même cas depuis plus d'un an.
António Guerreiro has had no visits from his family for over a year and a half, and Fernando González has been in the same position for over a year.
Mais si vraiment vous insistez, comme j’ai fait l’erreur de donner la parole à M. Fatuzzo qui était dans le même cas que vous, je vous donne volontiers la parole.
Having, however, made the mistake of giving the floor to Mr Fatuzzo, who was in the same position as yourself, I am happy to give it to you.
La suspension de la constitution et du tribunal constitutionnel, comme le souligne la résolution, ôte un garde-fou précieux à cette personne et à d'autres dans le même cas, qui craignent une arrestation arbitraire.
The suspension of a constitution, as mentioned in the resolution, and the constitutional court, has removed a crucial safeguard for him and others like him who fear arbitrary detention.
Monsieur le Président, à l'instar de nombreux députés britanniques de cette Assemblée, j'ai reçu un grand nombre de lettres personnelles de citoyens se trouvant dans le même cas que les pétitionnaires dans cette affaire.
Mr President, along with many British Members of this House, I have received a large number of personal letters from constituents like the petitioners in this case.
Nous savons aussi que, au niveau des États constituants, il existe une loi de la charia qui condamne les personnes non mariées reconnues coupables d'homosexualité à 100 coups de fouet, et impose même la peine de mort aux personnes mariées dans le même cas.
We also know that, at the level of the constituent states, there is sharia law that condemns unmarried people convicted of homosexuality to 100 lashes and even imposes the death penalty on married people so convicted.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.