News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le même cadre” in English
16 examplesPouvons-nous continuer dans le même cadre ?
Can we continue within the same framework?
J'aimerais inclure des matières nucléaires civiles et militaires dans le même cadre de travail.
I would like to include military and civil nuclear materials in the same framework.
Naturellement, je peux vous dire aussi que la mer Noire et la mer Baltique s'inscrivent exactement dans le même cadre, mais au Nord.
Of course, I can also tell you that the Black Sea and the Baltic Sea are part of the same framework, although they are in the North.
Par conséquent, nous ne pouvons que nous inquiéter des nouvelles initiatives que l'on envisage et qui s'inscrivent toujours dans le même cadre.
As a result, we have every reason to be especially concerned when we hear that new initiatives are being promoted, still within the framework of the same policy.
Ce projet d'intervention aux Pays-Bas en vue d'aider 129 personnes licenciées dans neuf entreprises actives dans la région de Limburg s'inscrit dans le même cadre.
This plan for intervention in the Netherlands to help 129 people made redundant from 9 companies operating in the region of Limburg falls within the same framework.
Dans le même cadre, une société transparente et des pouvoirs publics transparents, il est important de poursuivre la réforme du pouvoir judiciaire et de son organisation.
In the same framework of a transparent society and transparent government, it is important that they should continue to reform the judiciary and the structure around it.
Nous ne pouvons qu'espérer qu'il ne sera pas bloqué comme le programme sur la pauvreté ainsi que le programme sur les personnes âgées qui se rangent dans le même cadre légal.
We can only hope it will not suffer the blocking fate of the poverty programme and the Action for the Elderly programme which are under this legal base.
D'un chaos normatif, quand nous voyons que des décisions, par nature fondamentalement différentes, sont prises par exemple dans le même cadre, à savoir le cadre constitutionnel.
Legislative chaos when we see that decisions which are by nature fundamentally different are adopted for example in the same framework, namely the constitutional framework.
Ce projet d'intervention aux Pays-Bas en vue d'aider 650 personnes licenciées dans 45 entreprises actives dans les régions de Gelderland et Overijssel s'inscrit dans le même cadre.
This plan for intervention in the Netherlands to help 650 people made redundant from 45 companies operating in the regions of Gelderland and Overijssel falls within the same framework.
Ce projet d'intervention aux Pays-Bas en vue d'aider 720 personnes licenciées dans 79 entreprises actives dans les régions de Noord Holland et Utrecht s'inscrit dans le même cadre.
This plan for intervention in the Netherlands to help 720 people made redundant from 79 companies operating in the regions of Noord Holland and Utrecht falls within the same framework.
Ce projet d'intervention aux Pays-Bas en vue d'aider 598 personnes licenciées dans huit entreprises actives dans les régions de Noord Holland et Zuid Holland s'inscrit dans le même cadre.
This plan for intervention in the Netherlands to help 598 people made redundant from 8 companies operating in the regions of Noord Holland and Zuid Holland falls within the same framework.
Mais dans le même temps, il conviendrait que l'Union prenne l'engagement précis, irrévocable, que l'entrée de la Grèce se fera dans le même cadre interprétatif que pour les onze premiers pays.
However, in parallel, a positive and irrevocable commitment should be made that the entry of Greece will finally take place within the same interpretive framework as the first 11 Members.
Si les entreprises au sein de l'Union européenne se font concurrence dans le même cadre, sur la base des mêmes principes, cela devrait être le même à l'extérieur. Elles devraient avoir le même système de protection juridique.
If firms within the European Union compete jointly within the same framework, on the same principles, the same should be true externally; they should have the same system of legal protection.
La Grèce est critiquée pour son faible taux d' emploi et pour l' importance du chômage des jeunes et des femmes. Les propositions de recommandations de la Commission pour 2002 (COM(2001)0512/final) s' inscrivent une fois de plus dans le même cadre.
Greece is criticised for low employment rates, high youth and female unemployment, and the Commission's recommendations continue along the same lines for 2002 (COM(2001)0512/final).
Comment résoudre la quadrature du cercle et éviter la tempête parfaite prédite par le conseiller scientifique en chef du Royaume-Uni, Sir John Beddington, lorsqu'il a déclaré en 2009 que "nous nous dirigeons vers une tempête parfaite en 2030, car toutes ces choses se produisent dans le même cadre"?
How do we square that circle and avoid the perfect storm predicted by UK's Chief Scientific Advisor, Sir John Beddington, when he said in 2009 'we head into a perfect storm in 2030, because all of these things are operating on the same time frame'?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
