Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
banque centrale européenne relations avec communauté internationale centrale européenne niveau national derniers mois dans les domaines dans d'autres insister sur dans de nombreux entre les états membres fait preuve voudrais tout d'abord proposition de la commission débat est clos

“dans le métier” in English

9 examples
Qu'est-ce qui les dissuade, dès lors, de se lancer dans le métier?
So what deters young people?
D'autres sociétés comme la Deutsche Bank ou ABN-AMRO se lancent dans le métier avec des business plans ambitieux.
Other companies such as Deutsche Bank or ABN-AMRO are launching out into the trade with ambitious business plans.
Une main est aussi tendue vers les jeunes agriculteurs dont on connait les difficultés à se lancer dans le métier.
The report also reaches out to young farmers who, as we know, struggle to get started in the sector.
Celui qui s'y connaît dans le métier sait pertinemment qu'il n'est tout simplement pas possible de bloquer l'argent pendant un an.
Anybody who knows this business will confirm that it is simply not possible to withhold money for a whole year.
J'ai été particulièrement impressionné par l'accent que le rapporteur a mis sur la nécessité d'inciter les jeunes à se lancer dans le métier des gens de mer et de promouvoir cette profession.
I was particularly impressed with the emphasis which the rapporteur put on the need to attract young people into the maritime profession and to promote the employment of seafarers.
Parmi celles-ci, un nouveau régime amélioré d'aide à l'installation, pour les encourager à reprendre des exploitations et leur prêter main-forte à l'heure où ils font leurs premiers pas dans le métier.
These include a new enhanced Scheme of Installation Aid to encourage the taking-over of farms by younger farmers and assist young farmers as they first set up in farming.
Comme l'a souligné Jim Nicholson, la situation est exacerbée en Irlande du Nord et au Royaume-Uni en raison de la puissance de la livre sterling; un fait à la fois nouveau et très marqué apparaît donc: la réticence des jeunes à se lancer dans le métier d'agriculteur.
As Jim Nicholson stated, the situation is exaggerated in Northern Ireland and the UK because of the strength of sterling and there is a new and very obvious reluctance by young people to embark on agriculture as a career.
Dans leur forme actuelle, les propositions entraîneraient une réduction des revenus des agriculteurs irlandais, une déstabilisation de la structure des exploitations familiales, une réticence de la part des jeunes à se lancer dans le métier d'agriculteur ainsi qu'un exode rural constant.
The proposals, as they stand, would result in income reductions for Irish farmers, destabilize the structure of family farms, dissuade young people from taking up farming as a profession and would lead to continued rural depopulation.
Expressions with “dans le métier”
lancer dans le métier5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.