Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
vote aura proposition de résolution point de vue agricole commune dans le contexte conférence intergouvernementale par le conseil selon laquelle moyennes entreprises non seulement messieurs les députés sur ce point dans toute dans tous certains états membres

“dans le kivu” in English

12 examples
Et voilà que tout à coup ils nous disent: »Vous savez, il n'y a quand même guère plus de 200.000 personnes perdues dans le Kivu».
And suddenly they say to us, ' After all, you know, there are barely 200, 000 people lost in the Kivu.'
Depuis le 1er janvier 2009, plus de 775 000 nouveaux déplacés ont été recensés dans le Kivu et 165 000 dans les districts de l'est de la province orientale.
Since 1 January 2009, more than 775 000 new cases of displaced persons have been recorded in the Kivu and 165 000 in the districts of the east of the eastern province.
Monsieur le Président, la situation humanitaire à l'est de la République du Congo, et plus particulièrement dans la province orientale et dans le Kivu, serait catastrophique, on le sait maintenant.
(FR) Mr President, the humanitarian situation in the east of the Republic of Congo - and, more specifically, in the eastern province and in the Kivu region - is disastrous, as we now know.
Nous restons néanmoins très vigilants afin d'adapter ce montant en fonction de l'évolution de la situation; les besoins humanitaires sont globalement couverts dans le Kivu et la coordination entre agences humanitaires est vraiment bonne.
However, we remain very vigilant, so that we can adapt this amount as the situation develops; the humanitarian needs are, on the whole, covered in Kivu and there is really good coordination between the humanitarian agencies.
au nom du groupe Verts/ALE. - Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Madame la Présidente, la situation dans le Kivu - vous l'avez dit tous les deux - est extrêmement préoccupante et ce, malgré la présence de près de 20 000 soldats de la MONUC.
Mr President, Mrs Malmström, Commissioner, as you have both said, the situation in the Kivu region is extremely worrying, despite the presence of almost 20 000 MONUC troops.
Madame le Président, j'ai honte et j'ai mal, car cette catastrophe était prévisible et aucune amorce de solution n'a été apportée au problème causé, depuis 1994, par l'afflux de milliers de réfugiés hutus et rwandais, dans le Kivu zaïrois déjà surpeuplé.
Madam President, I feel shame and anguish, because this disaster was predictable, and no vestige of a solution has been found for the problem that began in 1994, caused by the influx of thousands of Hutu and Rwandan refugees into the already overpopulated Zairean Kivu.
Les combats dans le Kivu ont eu des répercussions graves au Burundi où les combats et les violations des droits de l'homme se sont intensifiés dans différentes régions du pays et en Tanzanie qui abrite actuellement la majeure partie des réfugiés dans la région des Grands lacs.
The fighting in Kivu has severe repercussions on Burundi where fighting and human rights violations have intensified in various parts of the country and Tanzania which is now hosting the largest refugee population in the Great Lakes region.
La situation actuelle plonge ses racines dans l'Histoire, jusque dans l'époque pré-coloniale, mais nous ne sommes réunis ici, ni pour analyser l'évolution historique qui a abouti au conflit armé actuel dans le Kivu, ni pour attribuer la responsabilité des événements aux uns ou aux autres.
The roots of the present situation go far back into history, to the pre-colonial era. However, we are not here to analyse the historical events that have led to the present armed conflict in the Kivu, or to lay the blame for those events at any particular door.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.