Pas de bonnes nouvelles dans le journal d'aujourd'hui ? Non, rien de particulier.
"Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."
J'ai lu dans le journal d'aujourd'hui une phrase du président américain Bill Clinton: «The time is now to end the violence in Kosovo ».
I read in the newspaper this morning that President Bill Clinton is now saying that the time has come to end the violence in Kosovo. That time came a long time ago, in my opinion.
J'ai lu dans le journal d'aujourd'hui qu'une certaine entreprise agroalimentaire demande à être protégée des importations de maïs en provenance de Thaïlande.
I see announced in the paper today that a certain food processing company is now asking for protection against imports of sweetcorn from Thailand.
Ainsi, je salue les commentaires du président de la Banque centrale européenne dans le journal d'aujourd'hui concernant la situation dans les années à venir.
So, I welcome the comments of the President of the European Central Bank in today's paper as to the scene in the next couple of years.
Il était horrifiant de lire dans le journal d'aujourd'hui qu'une famille pauvre avait vendu sa fille de 12 ans en mariage dans le seul but d'obtenir assez de nourriture pour le reste de la famille.
It was horrifying to see in today's paper that a poor family has sold its twelve-year-old daughter into marriage just to get enough food to feed the rest of the family.