Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président chers par la commission certains pays dans certains d'une politique affaires intérieures suis convaincu quelque peu si l'on nouveaux états devrait être européenne pour deux parties soins de santé j'ai voté pour

“dans le film” in English

17 examples
Sami est toujours le méchant dans le film.
Sami is always the villain in the movie.
Je me suis identifié avec les bandits dans le film.
I identified myself with the gangsters in the film.
Robert Deniro a fait une brève apparition dans le film.
Robert Deniro made a cameo appearance in the movie.
Les dinosaures dans le film "Parc Jurassique" étaient réalistes.
The dinosaurs in the film "Jurassic Park" were true to life.
Certains d'entre nous se souviennent peut-être de leur jeunesse avec nostalgie et du rôle de Dennis Hoper dans le film Easy Rider. Je n'en sais rien.
Maybe some of us hanker back to our younger days and fulfilling the role of Dennis Hopper in the film Easy Rider.
Charlie Chaplin l’a dit très clairement dans le film : «Si vous tuez cinq personnes, vous êtes un meurtrier, si vous en tuez 5 000, vous êtes un héros».
Charlie Chaplin put it very clearly in the film Monsieur Verdoux: if you kill five people you are a murderer, if you kill 5 000 you are a hero.
Nous chancelons dans un désert économique, mais comme les soldats de la Légion étrangère française dans le film , nous avons soudainement eu une vision.
We are stumbling around in an economic desert, but rather like the soldiers – the French Foreign Legionnaires in – suddenly we have seen a vision: the services directive.
En fait, vous ressemblez à Alec Guinness dans le film Le pont de la rivière Kwaï, vous vous trompez complètement sur ce que vous pensez être la bonne raison.
In fact, you resemble Alec Guinness in the film The Bridge on the River Kwai, doing completely the wrong thing for what you think is the right reason.
Toutefois, il reste un point de friction pratique: pour le moment, nous ne disposons d'aucune norme ou méthode reconnue pour le calcul du poids de ces COV qui restent dans le film.
However, there is a practical sticking point: for the time being we do not have any recognised standard or method for calculating the weight of those VOCs which remain bound in the film.
À ce moment, le Parlement européen, un peu dans le genre du commissaire dans le film Casablanca, s'est déclaré choqué - choqué! - de découvrir qu'un lobbying corrompu avait eu lieu sous son nez.
At that point, the European Parliament, not unlike the police chief in the film Casablanca, professed itself to be shocked - shocked! - to discover that corrupt lobbying had been taking place under its very nose.
C'est en ces termes que plaisantait le biologiste marin de renommée mondiale Willy Kristensen dans le film "The End of the Line" traitant de l'épuisement des stocks de poissons dans les océans de la planète.
Thus joked the world-leading marine biologist Willy Kristensen in the film 'The End of the Line' on the depletion of fish stocks in the world's oceans.
C'est ici que s'impose une politique de formation pour l'habilitation et la préparation à de nouveaux emplois, pour affirmer le poste que l'on a déjà ou pour avoir une seconde chance, parce que parfois, comme dans le film, le facteur sonne deux fois.
What is required here is a training policy to qualify and prepare people for new jobs, for those who already have a job and for those who need a second opportunity, because sometimes, as the title of the film states, the postman always rings twice.
En votant pour, j'ai une seule inquiétude : ne va-t-il pas arriver un jour que ce que l'on voit dans le film "La planète des singes" se vérifie, et que les singes nous fassent à nous, être humains, ce que nous faisons aujourd'hui aux animaux domestiques ?
My only concern in voting for the motion is the following: I hope that, in the future, what happens in the film 'Planet of the Apes' , when the apes do to us humans what we do now to our pets, will not come to pass in everyday life.
Comme l'a dit une femme iranienne dans le film "The Green Wave", après avoir été libérée de la prison d'Evin à Téhéran: "Au moment où je suis sortie, j'ai réalisé qu'en fait je n'étais passée que d'une petite prison à une plus grande: cette prison s'appelle l'Iran".
As an Iranian woman said in the movie The Green Wave, after being released from Evin prison in Tehran: 'The moment I stepped outside I realised I had just moved from a small prison to a bigger one: that prison is called Iran'.
L'année dernière, dans le film "Trafficked", le réalisateur irlandais Ciarán O'Connor se penchait sur ce problème. Ce film témoigne de l'impact actuel de la traite en Irlande et montre que les délits sont d'autant plus sophistiqués et impitoyables que la répression est dure.
As Irish director Ciarán O'Connor outlined last year in his film 'Trafficked', which documented the ongoing impact of trafficking in Ireland, it is a crime which is becoming more advanced and more ruthless as authorities fight harder to drive it away.
Je partage l'avis d'Helmut Kohl, qui, en collaboration avec François Mitterrand, Jacques Delors et d'autres - nous venons justement de voir Jacques Santer dans le film - a contribué à l'introduction de l'euro, lorsqu'il déclare en 1998 que "[...] Une monnaie est bien entendu un moyen de paiement.
I agree with Helmut Kohl, who, along with François Mitterrand and Jacques Delors and others - we just saw Jacques Santer in the film - contributed to the ultimate introduction of the euro, when he said in 1998 that '... a currency is of course a means of payment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.