Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“dans le fait qu'ils” in English

14 examples
La première différence réside dans le fait qu'ils peuvent être exercés à distance.
The first difference is that they can be perpetrated from a distance.
Le problème réside dans le fait qu'ils passent en réalité aussi bien par les portes que par les fenêtres.
The problem lies in the fact that, in fact, they are coming in through the doors as well as the windows.
La seule différence réside dans le fait qu'ils doivent d'abord obtenir un bout de papier les y autorisant.
Only they first have to obtain a piece of paper giving them permission for that.
L’une des caractéristiques fondamentales des services d’intérêt général réside dans le fait qu’ils sont soumis à une procédure d’adjudication publique et transparente.
One of the fundamental defining characteristics of services of general interest is that they are subject to a transparent public tendering procedure.
Le danger pour les droits de l'homme réside donc dans le fait qu'ils soient rendus facultatifs, non tant par leur élargissement que par leur non-application dans l'Union européenne.
So the main danger for human rights is that they will gradually cease to be binding, not because they have become so all-embracing, but because of the European Union's failure to apply them.
L'avantage le plus important pour les agriculteurs se situe bien dans le fait qu'ils devront remplir moins de formulaires et que les conditions d'octroi des aides seront plus simples.
The most important advantage for the farmers is that they will have to fill in fewer forms and the conditions which they must meet in order to obtain aid will be much simpler.
Un autre avantage des instruments économiques réside dans le fait qu'ils encouragent l'évolution technique et la mise en place de méthodes de production moins nocives pour l'environnement.
Another advantage of financial instruments is that they create incentives for technical development and the development of methods which produce a lower environmental impact.
L'aspect tragique réside simplement dans le fait qu'ils ont cherché à se cacher derrière ce trésor constitutionnel pour échapper non pas aux gardes du roi, mais à la vigilance des citoyens.
The tragedy of it is simply that they sought shelter in this constitutional treasure not from the king's guards, but from the watchful eyes of citizens.
La seule raison pour malgré tout octroyer quelques fonds européens réside dans le fait qu'ils accroissent les chances de survie du peuple tadjik et offrent davantage de chances de paix que sans ce soutien.
The only reason to inject European funding into Tajikistan despite all this is that funding increases the chance of survival of the Tajikistani population and offers more chance of peace than there would be without such aid.
L'une des raisons essentielles qui ont incité ces pays à faire des efforts de réforme réside dans le fait qu'ils ont demandé à entrer dans l'Union européenne, et qu'ils sont tout à fait conscients des conditions préalables à l'adhésion.
One key reason why reform has been taken more seriously in the CEECs is that they have applied for membership of the European Union and know what this entails.
Dans un marché compétitif dans lequel ils sont souvent désavantagés, nos agriculteurs demandent, entre autres priorités, que la charge bureaucratique qui leur imposée soit réduite, étant donné que cela joue certainement un rôle dans le fait qu'ils sont moins compétitifs.
In a competitive market in which they are often at a disadvantage, our farmers are appealing for the bureaucratic burden imposed on them to be reduced as part of the priority actions, since it certainly plays a part in making them less competitive.
Un tel changement assurerait aux fonctionnaires de la Commission, quel que soit le poste qu'ils occupent, dans le fait qu'ils travaillent sur la base de règles communes bien définies, comprises et, ce qui est le plus important, approuvées, décrétées et appliquées à partir du sommet de la hiérarchie.
Such a change would give confidence to the Commission officials, from the highest to the lowest, that they have common rules of engagement in their work, well defined, understood and, most importantly, endorsed, enacted and enforced from the top.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.