Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il n'y commission de l'agriculture étant donné agricole commune millions d'euros pour moi pays candidats monsieur le président comme vous le savez grande partie états membres de l'union santé publique sans doute tout au long entre autres

“dans le fait qu'en” in English

7 examples
Tout le problème réside dans le fait qu’en effet, nous avons prévu et nous avons l’intention de parvenir à un accord au Conseil en juin 2005.
It mainly comes down to the fact that indeed, it is our plan and intention to achieve agreement in the Council by June 2005.
La cause de ces difficultés réside dans le fait qu'en vérité, il n'existe pas de véritable consensus sur les objectifs de l'intégration européenne.
The reason for us getting into these difficulties still lies in the fact that in reality there is no consensus about the aim of European integration.
Enfin, une autre correction réside dans le fait qu’en dépit de ce qui a été annoncé le 6 avril à Strasbourg, la séance de demain, jeudi, débutera à 9 heures au lieu de 8h30.
Finally, another correction is that, despite what was announced on 6 April in Strasbourg, the sitting tomorrow Thursday will begin at 9.00 a.m. rather than 8.30 a.m.
Le problème que je rencontre en relation avec les promotions ad personam consiste dans le fait qu'en tant que rapporteur, je doive approuver des promotions individuelles dont je peux supposer qu'elles sont justifiées, mais dont je ne peux assumer la responsabilité au vrai sens du terme.
A problem that I have come across in relation to ad personam promotions is that I as rapporteur am supposed to approve individual promotions which I assume are justified, but for which I cannot really take responsibility.
Cependant, le problème crucial réside dans le fait qu'en dépit des prêts massifs, consentis par l'UE et les gouvernements nationaux à Airbus, cette entreprise a été dirigée comme une sorte de boutique du coin de la rue du siècle dernier avec une consultation minimale de la force de travail.
Nevertheless, the key problem here is that despite massive EU and national governments loans to Airbus, it was run like some kind of Edwardian corner shop with minimum consultation with the workforce.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.