Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“dans le fait qu'elles” in English

11 examples
Le problème principal réside dans le fait qu’elles ont été sous-financées.
The major problem there is that they have been under-financed.
Cela se reflète également dans le fait qu'elles perçoivent une pension plus petite, par exemple.
This is also reflected in the fact that they have lower pensions, for example.
Le problème des sanctions de l'UE réside dans le fait qu'elles ne sont pas mises en ?uvre de manière rigoureuse.
The problem with EU sanctions has been their lack of rigorous enforcement.
Leur valeur ajoutée réside précisément dans le fait qu’elles offrent une approche intégrée pour relever les différents défis qui surviennent.
Their added value is to be found precisely in that they provide an integrated approach to dealing with the various challenges arising.
Ou se peut-il que l’explication se trouve dans leur situation économique - en d’autres termes, dans le fait qu’elles sont illégalement rémunérées?
Or is it possible that the explanation is to be found in their economic situation, or in other words in the fact that they are illegally paid?
, Commission. (EN) Une des retombées positives du nouvel accord pour les régions périphériques réside dans le fait qu'elles auront un meilleur accès aux marchés ACP.
One of the benefits under the new agreement for the peripheral regions is that they will have better access to the ACP markets.
Un autre aspect bienvenu des propositions réside dans le fait qu'elles renforcent les dispositions en matière de protection des consommateurs, qui sont souvent peu respectées à l'heure actuelle.
Another welcome feature of the proposals is that they reinforce consumer protection provisions, compliance with which is often lacking at present.
Leur force réside justement dans le fait qu'elles sont bénévoles et civiles et peuvent envisager les problèmes sociaux d'une perpective autre que celle des autorités et constituer dès lors un complément, une alternative à la Commission, au Conseil et au Parlement.
Their worth lies precisely in the fact that they are non-governmental and civic and are able to see social problems from a different perspective than the authorities. In that way, they constitute a complement or alternative to the Commission, the Council and Parliament.
Si les propositions s’appuient sur des pratiques éprouvées et mises à l’essai et sur des mesures complémentaires de renforcement de la sécurité alimentaire. Leur caractéristique essentielle réside toutefois dans le fait qu’elles forment un nouveau concept législatif.
The proposals build on tried and tested practices with additional measures for greater food safety, but the crucial thing is that they are a new legislative concept.
Je me félicite des changements récents visant à augmenter la présence des forces de l'Union africaine au Soudan sous le nom de "Mission de l'Union africaine", mais pour ces troupes, le problème réside dans le fait qu'elles ne sont pas suffisamment entraînées, ni suffisamment nombreuses.
I welcome recent moves to increase the presence of African Union forces in Sudan under what is known as the African Union Mission there, but the difficulty for these troops is that they are not well trained and there are not enough of them.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.