News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le domaine sportif” in English
16 examplesCe type de coopération n'existe pas dans le domaine sportif.
No such sports cooperation exists.
- L’ordre du jour appelle la suite du débat sur le dopage dans le domaine sportif.
We will now continue with the debate on doping in sport.
Pour la première fois, la Commission s'est dotée, grâce à ce rapport, d'une "doctrine" dans le domaine sportif.
This report has furnished the Commission with its first defined 'doctrine' in the realm of sport.
L'expérience a démontré qu'il n'existe actuellement pas ou peu de mécanismes adaptés au dialogue dans le domaine sportif.
Experience has shown that there are currently few or no good mechanisms for dialogue in sport.
- L’ordre du jour appelle la déclaration de la Commission sur la stratégie de l’Union pour combattre le dopage dans le domaine sportif.
The next item is the Commission statement on the European Union’s strategy to combat the use of drugs in sport.
La ratification du traité de Lisbonne et la reconnaissance de la spécificité du sport ont ouvert la voie à une véritable dimension européenne dans le domaine sportif.
Following the ratification of the Treaty of Lisbon and the recognition of the special nature of sport, the way is now open for giving sport a truly European dimension.
- Monsieur le Président, nous sommes enfin sortis, me semble-t-il, concernant le dopage dans le domaine sportif, de l’ignorance, de l’hypocrisie et de la diabolisation.
Mr President, it strikes me that we have finally emerged from ignorance, hypocrisy and demonisation in the area of drug use in sport.
Nous avons également étudié le thème de la radio de service public dans le cadre de la discussion des droits dans le domaine sportif - rapport d'initiative de Mme Castellina.
We have also discussed the topic of public service broadcasting in the debate on rights to sporting events, on the basis of the own-initiative report by Mrs Castellina.
En cas de ratification du traité constitutionnel, la Commission disposera d’une base juridique - le nouvel article III-282 - pour développer la dimension européenne dans le domaine sportif.
Subject to the ratification of the Constitutional Treaty, the Commission will have a basis – the new Article III-282 – to develop the European dimension in the field of sport.
- Monsieur le Président, ceci s’avère être un moment populaire dans cette Assemblée, et je vous suis reconnaissant de cette participation massive pour la poursuite du débat sur le dopage dans le domaine sportif.
Mr President, this should prove a popular moment in this House and I am grateful for the massive turnout for the continuation of the debate on drugs in sport.
(IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la ratification du traité de Lisbonne et la reconnaissance de la spécificité du sport ont ouvert la voie à une véritable dimension européenne dans le domaine sportif.
(IT) Mr President, ladies and gentlemen, following the ratification of the Treaty of Lisbon and the recognition of the special nature of sport, the way is now open for giving sport a truly European dimension.
ensuite, la Commission doit rapidement nous fournir les directives nécessaires concernant la définition du concept de service d'intérêt économique général dans le domaine sportif et les critères d'imposition des libertés sur le marché intérieur et des règles de concurrence; et
secondly, the Commission urgently needs to give us the necessary guidelines on the question of the definition of the concept of a service of general economic interest in sport and the criteria by which the freedoms of the internal market and the rules of competition are imposed and
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
