Des avancées dans le domaine policier certes, mais nous devons aussi être exigeants pour les droits fondamentaux.
Let us make progress in police matters, certainly, but we must also set high standards with regard to fundamental rights.
Si nous ne changeons pas cela, nous n'obtiendrons pas non plus de progrès pour la coopération dans le domaine policier et judiciaire.
If we can't change that, we shall not make any progress with cooperation in police and judicial matters.
Ce Parlement doit mettre en place un espace de sécurité et de justice en promouvant activement une stratégie antiterroriste fondée sur la coopération internationale dans le domaine policier, judiciaire et du renseignement.
This House should develop the area of freedom and security. It must actively promote an anti-terrorist strategy based on international cooperation involving the police, the judiciary and the intelligence services.
Je pense également - et je voudrais connaître l'avis de la Commission - qu'une initiative de coordination dans le domaine policier devrait être mise en ?uvre afin de mettre un terme à ces zones de confusion tellement difficiles à expliquer aux citoyens.
I also believe - and I would like to hear the Commission's opinion on this - that there should be some coordination initiative in the police field which would put an end to these areas of confusion, which are so difficult to explain to the citizens.