Elle apportera une européanisation considérable dans le domaine important des mesures.
This will introduce substantial Europeanisation into the important field of measurement.
J'ai entendu divers exemples de ce qui se passe en ce moment même, par exemple dans le domaine important de l'eau.
I heard various examples of what is happening right now, for example in the important issue of water.
Sous la direction de la Belgique, des progrès ont été faits dans le domaine important de la supervision et de la réglementation du secteur bancaire - à tout le moins en partie.
With Belgium at the helm, progress was made in the important area of banking sector supervision and regulation - at least in part.
Nous restons par exemple préoccupés par les contradictions évidentes entre la Cour des comptes et la Commission exprimées dans ce rapport, notamment dans le domaine important du soutien budgétaire et de l'ajustement aux plans de réforme nationaux.
For example, we are still concerned about the obvious contradictions in the report, between the Court of Auditors and the Commission, in the important area of budgetary support and adaptation to national reform plans.
Dans le domaine important des capacités militaires, nos États s' étaient fixé à Helsinki l' objectif global d' être en mesure, d' ici 2003, de déployer en 60 jours et de soutenir pour au moins un an des forces pouvant atteindre le niveau d' un corps d' armée, c' est-à-dire 60.000 soldats.
In the vital area of military capability, at Helsinki, our States set themselves the overall target of being in a position, by 2003, to deploy within 60 days and to sustain for at least one year, forces of up to the size of an army corps, in other words, 60 000 soldiers.