Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des budgets suis d'accord avec ainsi qu'à parce qu'il par an l'objet d'une dans le cas c'est pourquoi accord sur insister sur premier ministre pour l'union marché du travail niveau national position commune

“dans le domaine humanitaire” in English

19 examples
L'implication dans le domaine humanitaire est très inégale.
Thus the commitment in the humanitarian field is far from balanced.
L'Union déploie des efforts tout particuliers dans le domaine humanitaire.
The Union is particularly active in the humanitarian field.
Le HCR est le principal interlocuteur de la Commission dans le domaine humanitaire.
The UNHCR is the Commission's main single partner in the humanitarian field.
Face à l'urgence, l'Union européenne a significativement renforcé ses efforts dans le domaine humanitaire.
Faced with the emergency, the European Union has significantly strengthened its humanitarian efforts.
La distinction entre les acteurs civils et militaires inquiète de nombreux travailleurs dans le domaine humanitaire.
The distinction between civilian and military actors is a concern for many working in the humanitarian field.
Je me félicite du soutien de l'Union à la stratégie de l'ONU, notamment concernant sa politique dans le domaine humanitaire et la résolution des conflits.
I am pleased to see that the Union has supported the United Nations' strategy, particularly in the case of humanitarian policy and conflict resolution.
L'Union européenne a invité les pays qui n'avaient pas encore ratifié les conventions de Genève et les autres accords dans le domaine humanitaire à le faire prochainement.
The European Union has urged countries, which have not yet done so, to be a party to the Geneva agreements and other agreements relating to humanitarian issues.
Cette action spécifique et ciblée sera sans doute suivie d’autres actions dans le domaine humanitaire pour répondre aux immenses besoins du secteur de la pêche des pays touchés.
Doubtless, this specific and focussed action will be followed by other actions in the humanitarian field to address the immense needs also of the fishing sector in the affected countries.
La malnutrition est l'un des principaux objectifs de notre aide dans le domaine humanitaire, notamment dans les régions délaissées du pays, où aucun autre donateur n'est présent.
Malnutrition is one of the main targets for our support in the humanitarian area, particularly in forgotten regions where no other donors are present in the country.
Il devrait nous permettre d'utiliser sans délai les connaissances et les ressources communautaires pour répondre à des situations de crise spécifiques, complétant le travail de valeur déjà entrepris par ECHO dans le domaine humanitaire.
It is intended to allow us to draw without delay on existing Community resources and expertise to address specific crisis situations, complementing the valuable work already undertaken by ECHO in the humanitarian field.
Elle mérite cependant d'être énergiquement soutenue, aussi et surtout pour souligner certains principes et critères qui doivent orienter l'action de l'Union européenne dans tous les domaines et non pas seulement dans le domaine humanitaire.
Even so, it deserves energetic support, partly - and indeed especially - as a way of stressing certain guiding principles and criteria which should govern the actions of the European Union in every sphere, not just in humanitarian matters.
L'aide dans le domaine humanitaire ainsi que des mesures ciblées sont donc nécessaires pour lutter contre le terrorisme et le crime organisé. Nous devrons certainement encore mener longtemps ce combat et nous ne pouvons nous attendre à des succès rapides.
There is, then, a need for humanitarian aid just as much as for targeted measures in the fight against terrorism and organised crime, a fight we will certainly have to carry on for a long time yet, and one in which we can expect no quick victories.
Je pense que nous avons accompli beaucoup de choses, et je tiens à féliciter une nouvelle fois Mme Ferrero-Waldner, qui a fait l'essentiel du travail de notre délégation dans le domaine humanitaire, où ce que nous avons réalisé continue de fonctionner aujourd'hui.
I think we achieved a lot, and I would like once again to commend Ms Ferrero-Waldner, who did the main work in our delegation in the humanitarian sphere, where what we have achieved still works today.
Je remercie donc M. von Wogau pour avoir fait avancer les choses, notamment l'aspect militaire de la question et la politique en matière de sécurité, et ce de manière décisive, et je suis très reconnaissant à M. Dess pour en avoir fait de même dans le domaine humanitaire.
I am therefore very grateful to Mr von Wogau for moving matters ahead decisively on military and security policy and I am very grateful to Mr Dess for doing the same in the humanitarian sector.
L'UE et ses États membres doivent s'efforcer de renforcer le rôle de l'Union et ses compétences au sein de l'ONU (en concrétisant son soutien aux Nations unies, notamment en ce qui concerne sa politique et ses moyens d'action dans le domaine humanitaire et la résolution des conflits).
The EU and the Member States need to take steps to increase the EU's role and strengthen its position within the UN (changes to support for the UN, in particular, with regard to humanitarian policies and aid and the issue of conflict resolution).
J'ai également voté pour cette proposition car l'Organisation des Nations unies et son Conseil des droits de l'homme sont parmi les enceintes les plus appropriées pour connaître de manière exhaustive des questions liées aux droits de l'homme et relever les défis dans le domaine humanitaire.
I also voted for it because the United Nations Organisation and its UNHRC are one of the most suitable organisations for tackling comprehensively issues linked to human rights and the challenges in the humanitarian sector.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.