News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le domaine civil” in English
18 examplesC'est par l'action dans le domaine civil que la paix reviendra.
Peace will return through civil action.
Elle exige des concentrations industrielles qui seraient inacceptables dans le domaine civil.
It is calling for industrial mergers that would not be approved in the civil sector.
Nous avons des lacunes dans les télécommunications, et - ceci est extrêmement important - dans le domaine civil et les opérations civiles.
We have shortcomings in telecommunications and - this is extremely important - in the civil area and in civil operations.
Ne remarquons-nous pas que, sans soutien militaire, il serait probable que nous n’obtenions pas nombre de choses qui auraient du sens dans le domaine civil?
Do we not notice that, without military support, we might not get many of the things that would make sense in civilian terms?
Je rappellerai par ailleurs que l'uranium appauvri est utilisé dans le domaine civil dans de nombreux autres secteurs qui devront bénéficier de notre attention.
I must, moreover, point out that depleted uranium is used in civil contexts in many other sectors, and we should certainly investigate these extremely thoroughly.
C'est quelque chose qui ne nous fait pas devenir européens : nous devons avoir des normes juridiques communes, tant dans le domaine civil que dans le domaine pénal.
This is not something which furthers European integration: we need common rules in both civil and criminal law.
Nous avons développé des processus de standardisation dans le domaine civil, qui peuvent être utiles dans ce contexte, notamment en ce qui concerne la double utilisation.
We have already developed standardisation procedures in the civilian world that could be helpful here, especially as regards dual use.
En comparaison avec les chiffres de population des États membres de l'Union, il existe un déséquilibre dans les contributions aux missions, surtout dans le domaine civil.
When measured by the population figures for the EU Member States, there is an imbalance in the contributions to the missions, particularly in the civilian area.
C'est la première fois qu'en matière de coopération judiciaire dans le domaine civil nous dépassons le stade patrimonial pour élargir nos compétences au domaine matrimonial.
This is the first time that in the area of judicial cooperation in the civil field, we have gone beyond the field of patrimonial rights and extended our competencies to the matrimonial domain.
Envisage-t-elle d'assurer une meilleure protection des informations confidentielles dans le domaine civil, en favorisant l'accès des entreprises européennes à un cryptage électronique fiable?
Does it intend to provide better protection of confidential information in the civil sector by enhancing the access of European companies to reliable electronic encryption?
Depuis lors, le nouveau parlement a voté un certain nombre de lois, d'abord dans le domaine économique, afin de favoriser les investissements étrangers, ensuite dans le domaine civil et politique.
Since then, the new parliament has adopted a number of laws, firstly in the economic sector in order to encourage foreign investment, and later in the civil and political sector.
Elle fonctionne, mais il faut qu'elle dispose de ressources adéquates. Nous devons donc développer nos capacités et nos compétences dans le domaine civil comme dans le domaine militaire, et nous nous efforcerons de jouer notre rôle le mieux possible.
It works, but it must be adequately resourced, so we have to work on building our capacities and capabilities in both the civilian and military fields, and we will try at least to play our part as much as we can.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
