Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
niveau européen par an communauté européenne livre vert commissaire chers collègues l'attention sur droits de l'homme politique agricole commune qu'il n'y par les états membres si nous voulons dans le rapport qu'il faut certains états membres devons faire

“dans le discours qu'il” in English

14 examples
Dans le discours qu'il a prononcé ici aujourd'hui, il a dit ce qu'il allait exiger des membres de la nouvelle Commission.
When he spoke earlier today here in the European Parliament, he told us what demands he would be making in practice on the Members of the new Commission.
Dans le discours qu'il a prononcé devant cette Assemblée, le commissaire a fait référence à la recherche scientifique et au septième programme-cadre.
In his address to the House, the Commissioner referred to scientific research and to the Seventh Framework Programme.
(HU) Dans le discours qu'il a prononcé à Berlin l'année dernière, Barack Obama a déclaré que les États-Unis n'ont pas de meilleur partenaire que l'Europe.
- (HU) In the speech Barack Obama delivered in Berlin last year, he stated that America has no better partner in the world than Europe.
(ET) Dans le discours qu'il a prononcé aujourd'hui, M. Barroso a signalé qu'en ce qui concerne la question géorgienne, nous en avions touché un mot à la Russie.
(ET) In his speech today, Mr Barroso said that the Georgian question had been touched on.
Dans le discours qu'il a adressé pour la nouvelle année à ses citoyens et à son État, il a évoqué trois objectifs parmi lesquels figure la création d'une Europe fédérale.
In his New Year message, speaking to his own people in his own state, he set out as one of his three objectives to work for the creation of a federal Europe.
Le lauréat du Prix Sakharov de cette année, M. Salih Mahmoud Mohamed Osman, par exemple, a tenu à préciser cela dans le discours qu'il a prononcé aujourd'hui devant le Parlement.
The winner of this year's Sakharov Prize, Mr Salih Mahmoud Mohamed Osman, has made this clear for instance in today's address to the House.
Je rappellerais à cette Assemblée que M. Blair, dans le discours qu’il a prononcé depuis cette même tribune au Parlement européen le 23 juin, a déclaré qu’il a toujours été un fervent partisan de l’Europe.
I would remind the House that Mr Blair, during his speech from this same tribune in the European Parliament on 23 June, stated that he had always been an enthusiastic champion of Europe.
Je n'oublierai pas que Jean-Paul II a déclaré dans le discours qu'il a prononcé à la Porte de Brandebourg en 1996, en regardant vers le passé, que les gens avaient été séparés par des murs et des frontières mortelles.
I will not forget how John Paul II in his speech at the Brandenburg Gate in 1996 said, looking back, that people had been separated from one another by walls and lethal borders.
"Concluons un accord susceptible de remplacer le désespoir et les ténèbres par des lueurs d'espoir pour plusieurs centaines de millions de gens", avait déclaré M. Anders Fogh Rasmussen dans le discours qu'il a prononcé lors du sommet.
'Let us enter into an agreement capable of replacing darkness and despair with light and hope for hundreds of millions of people,' said Mr Rasmussen in his speech at the summit.
Dans le même temps, le commissaire nous a dit dans le discours qu’il a prononcé au début du débat d’aujourd’hui que cette directive ne changerait en rien les pratiques de l’Office européen des brevets, ce qui est une déclaration alarmante.
At the same time, the Commissioner informed us in his speech at the start of today's debate that this directive would not mean any changes in the EPO’s practices, which is an alarming statement.
Dans le discours qu’il a tenu hier devant ce Parlement, le président Mbeki a énuméré une longue liste de zones de conflit en Afrique, une liste qui n’aurait pas pu être exhaustive, même si je pense que l’omission du Zimbabwe n’était - malheureusement - pas une coïncidence.
In his speech yesterday to this House, President Mbeki gave a long list of African trouble spots, a list which it would have been impossible to give in full, although I do believe that the omission of Zimbabwe was not – unfortunately – a coincidence.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.