News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le détail sur” in English
9 examplesJe reviendrai dans le détail sur ces réactions contrastées lors de la présentation de mon rapport.
I shall come back to these contrasting reactions in detail when I present my report.
Mes collègues se chargeront de revenir, dans le détail, sur certaines questions soulevées par M. Van Mierlo et M. Santer.
Many of my colleagues will report in detail on some of the issues Mr Van Mierlo and Mr Santer raised.
Pour le Conseil, comme cela prendrait trop de temps de se pencher dans le détail sur ces propositions, mieux valait les rejeter parce que c'était plus pratique.
According to the Council, since it would be too time-consuming to look at these proposals in detail, it dismissed them for the sake of convenience.
Il est d'autres domaines que nous considérerons dans le détail sur la base des rapports que nous avons demandé de produire dans le cadre de la procédure budgétaire.
There are a number of other areas that we will be looking at in some detail on the basis of reports we ask for in the course of the budgetary procedure.
J'aimerais ne pas m'étendre dans le détail sur la troisième solution car elle est décrite par un terme biblique et il y a beaucoup de choses positives dans la Bible.
I do not want to describe the next method more exactly, as it is described by a word from the Bible, and there are also many good things in the Bible.
Il est juste, à mes yeux, que la présidence n'entre pas dans le détail sur chaque question précise car celles-ci seront évidemment examinées et discutées lors de la Conférence même.
I think that the Presidency is right not to discuss the merits of each individual issue, for the issues will, of course, be reflected upon and discussed during the Conference itself.
au nom du groupe GUE/NGL. - Monsieur le Président, Madame la Présidente en exercice du Conseil, Monsieur le Président de la Commission, mon groupe aura l'occasion de revenir dans le détail sur les différentes et importantes dimensions du futur traité que vous avez évoquées.
on behalf of the GUE/NGL Group. - (FR) Mr President, Mrs Merkel, Mr Barroso, my group will have the opportunity to return in detail to the various important dimensions of the future treaty that you mentioned.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
