Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
président en exercice dans l'union européenne peut être aura lieu haut niveau sur le plan par le passé bien sûr conférence intergouvernementale dernières années certains pays monsieur le commissaire mesdames pour l'europe pour les citoyens européen pour

“dans le désordre” in English

19 examples
Je les cite dans le désordre.
I will mention them in no particular order.
Je vous demande de m'excuser, ces documents me sont arrivés un peu dans le désordre.
Please forgive me. My files have got in rather a muddle.
par écrit. - (LV) Pendant de nombreuses années, l'Ukraine a vécu dans le désordre constitutionnel et politique.
For many years, Ukraine existed in a situation of constitutional and political disorder.
Une nouvelle fois, un pays sombre dans le désordre alors même qu'il était déjà confronté à d'énormes difficultés.
Yet again a country which already had enormous problems has been thrown into turmoil.
Chaque question est datée, à la date présumée où elle a été déposée. Elles sont pourtant tout à fait dans le désordre.
Each of the questions is dated, presumably with the date when they were submitted, yet they are completely out of order.
C'est un réflexe typique de technocrates que de croire que s'ils n'interviennent pas, tout va sombrer dans le désordre.
It is a typical reaction from technocrats to think that if they do not intervene, everything is going to dissolve into chaos.
Une bonne politique sociale ne peut s' envisager dans le désordre économique et le Conseil n' a rien entrepris sur ce plan.
It is impossible to pursue sound social policy if the economic backdrop is in total disarray, and as far as that is concerned, the Council is innocent in all of this.
Comme le dit, par exemple, un ministre français: l'euro constitue un pôle de résistance formidable dans le désordre financier mondial.
As one French minister has said, for example, the euro is a formidable pole of stability in the world financial chaos.
Moi je suis ancien conventionnel, socialiste et français, dans le désordre, et je veux, à ce stade, intervenir dans ce fameux débat sur la mort ou pas de la Constitution.
I myself am a former member of the Convention, a socialist and a Frenchman, in no particular order, and I would like, at this stage, to step into this infamous debate on the death or otherwise of the Constitution.
Nous devons aussi nous donner les moyens d'exercer notre responsabilité, d'assumer notre rôle moteur, dans le désordre mondial, pour contribuer à une meilleure régulation.
We must also provide ourselves with the tools to exercise our responsibility and to assume our dynamic role, in the midst of global chaos, in order to contribute to better regulation.
Il n’est pas possible d’affronter les médias en disant: «certes, nous avons réussi à relancer la stratégie de Lisbonne, mais sur le pacte de stabilité, nous nous sommes quittés dans le désordre».
We cannot face the media saying ‘yes, we succeeded in relaunching the Lisbon Strategy but we failed to come to any agreement over the Stability Pact’.
Je sais bien que nous discutons de cette directive dans le désordre et la confusion parce que les risques potentiels que présentent certaines de ses dispositions n’apparaissent pas de façon évidente.
I am well aware that our discussion of this directive is bedevilled by confusion, because the potential risks posed by a number of its provisions are not obvious.
Il n’y aura plus d’Europe dans le désordre international si ce Parlement et les pays qui sont prêts à le faire n’ouvrent pas un débat sur la coopération renforcée en matière de politique étrangère et de sécurité commune.
There will no longer be a Europe in the global disorder, if this Parliament and the countries ready to do so do not open a debate on enhanced cooperation on foreign policy and common security.
Un des héritages intellectuels de Keynes - à savoir que les flux de capitaux particulièrement volatiles sont défavorables au commerce et à la prospérité - a montré sa pertinence dans le désordre actuel et d'autres crises, y compris dans les marchés émergents.
One of Keynes' intellectual legacies - that highly volatile capital flows are inimical to trade and prosperity - has shown its relevance in the current huge mess and other crises, including in emerging markets.
Sans investissement garanti dans le contrôle et la surveillance, la mer du Nord pourrait sombrer dans le désordre général, ce qui pourrait entraîner la poursuite de l'effondrement des stocks et signer l'arrêt de mort de communautés fragiles dépendantes de la pêche.
Without committed investment in control and monitoring, the North Sea will be a potential free-for-all, which could decimate stocks further and kill off fragile fisheries-dependent communities.
M. Liikanen en particulier n'a pas ménagé ses efforts pour tenter de faire place nette et, avec à l'horizon l'introduction de la monnaie unique et la nécessité d'un accord sur Agenda 2000, le moment est mal choisi pour plonger l'Union européenne dans le désordre et le chaos.
Mr Liikanen, in particular, has been tireless in his efforts to clean up the act and, with the introduction of the single currency on the horizon and the need for an agreement on Agenda 2000, this is not the time to create turmoil and havoc in the European Union.
Et le deuxième point, c'est que nous souhaitons également que soit frappée une monnaie euro en or dont le montant reste à définir, mais qui serait, pour les années à venir, une balise de grande importance dans le désordre généralisé qui règne depuis trop longtemps sur le marché mondial des capitaux.
The second point is that we also want a gold euro coin to be minted, the value of which is still to be decided, but which in the future would be an important marker in the general disorder that has been reigning for too long on the world capital market.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.