Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un point qu'il s'agit grand nombre situation actuelle c'est pour communication de la commission pour moi fin de compte conférence intergouvernementale peuvent être c'est là concentrer sur sécurité sociale si l'on dans ce contexte

“dans le délai prévu” in English

19 examples
Veillez à ce que l'on réponde aux questions écrites dans le délai prévu.
I should be grateful if you would ensure that written questions are answered within a reasonable period of time.
Nous sommes convaincus de pouvoir livrer l'analyse d'impact dans le délai prévu par le Parlement.
We are confident that we can deliver the impact assessment within the time foreseen by Parliament.
Il est dans notre intérêt commun que l'IET soit opérationnel dans le délai prévu par le règlement.
It is in our common interest to see the EIT operational within the timeframe foreseen in the regulation.
Il ne lui donne pas le pouvoir, au dernier moment, d'accepter un vote par division qui n'a pas été déposé dans le délai prévu.
It does not give him the power to accept at the last minute a split vote which has not been submitted within the allotted time.
Même si nous le faisons, cela soulève la question de savoir si nous pouvons y arriver dans le délai prévu pour la mise en œuvre.
Even if we do, the question arises of whether we can do it within the time allowed for implementation.
Par conséquent je suis convaincu que la proposition pourra être adoptée prochainement et que l'application de l'EMCS se fera dans le délai prévu.
I am therefore confident that the proposal can be adopted soon and that the timely application of the EMCS is ensured.
Si nous n’obtenons pas un tel soutien populaire dans le délai prévu, l’élargissement sera retardé, la coopération juridique affaiblie, ou l’État de droit affaibli.
If no such popular support is successfully obtained within the scheduled time, enlargement will be delayed, legal cooperation weakened or the rule of law even tampered with.
En outre, le règlement prévoit de toute façon que même si elle n'est pas déposée dans le délai prévu, une question peut être reçue si l'institution interrogée y consent.
Secondly, in any case, the Rules of Procedure stipulates that, even if a question is tabled after the deadline, the question is admissible if the institution concerned agrees.
L'année dernière, seulement deux tiers environ des paiements ont été effectués dans le délai prévu de 60 jours et je suis d'accord avec vous pour dire que c'est inacceptable.
You were right, Mr Pomés Ruiz, to emphasise this point so strongly. Last year, only about two thirds of payments were made within the 60-day limit, and I agree with your criticism; this is unacceptable.
Le réel problème à ce sujet réside dans le temps nécessaire à la procédure contradictoire, sans parler du fait que les vacances d'été ne sont même pas incluses dans le délai prévu.
The actual problem is the time needed for the contradictory procedure, though the period agreed does not even take account of the summer recess.
Cette aide vise à permettre au conseil de sélectionner les premières communautés de la connaissance et de l'innovation dans le délai prévu de 18 mois et n'entravera pas sa prise de décisions stratégique.
Such support is intended to enable the board to select the first Knowledge and Innovation Communities (KICs) within the 18-month deadline and will in no way pre-empt its strategic decision-making.
Monsieur le Président, nous avons sous les yeux un texte de compromis qui a vu le jour tout juste dans le délai prévu et qui a fait l'objet d'un accord entre le Conseil, la Commission et les négociateurs du Parlement.
Mr President, we have managed to complete a compromise text on which the Council, Commission and negotiators of Parliament agreed just within the time limit.
Cependant, la grande question, à mes yeux, Madame la Commissaire, c' est la programmation visant à restaurer les nappes aquifères, le débit des fleuves et le volume des lacs à leurs niveaux naturels - une restauration qui doit intervenir dans le délai prévu de dix ans.
But the key issue is, in my opinion, planning how to restore water tables, the natural flow of rivers and the natural content of lakes, which must be carried out within the ten year period we have in mind.
C'est pourquoi il est urgent que, dans le délai prévu par l'Assemblée générale des Nations unies, la ratification de l'interdiction de tous types d'essais nucléaires puisse avoir lieu, car elle impliquerait, dans un panorama aussi négatif que l'actuel, qu'il y a un rayon d'espoir pour l'humanité.
That is why it is urgent that, within the timetable set by the General Assembly of the United Nations, there should be ratification of the full test ban on nuclear weapons. In a climate as negative as the present one, we must shed a ray of hope for mankind.
Premièrement, le règlement sur les ressources propres ne prévoit pas jusqu'à présent le cas où la constatation des ressources propres s'avère impossible à cause d'une erreur des autorités douanières ou le cas où la communication au redevable du montant des droits n'a pas eu lieu dans le délai prévu.
Firstly, the own resources order has not so far dealt with the following cases: that the establishment of own resources has become impossible due to a mistake by the customs authorities; or that those owing customs duty have not been informed of the amount due within the specified time limit.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.