Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
madame la commissaire selon lequel nouveaux états membres parti populaire ainsi qu'à pour les pays s'agit là sécurité sociale chefs d'état premier ministre l'ordre du jour appelle marché intérieur citoyens européens fait partie l'union européenne doit

“dans le débat concernant” in English

14 examples
Le rapport d'initiative de M. Lyon implique le Parlement à un stade précoce dans le débat concernant l'avenir de la PAC.
Mr Lyon's own-initiative report involves Parliament at an early stage in the debate regarding the future of the CAP.
Par contre, il existe réllement une intégration d' une perspective des genres dans le débat concernant les droits fondamentaux.
What does exist is mainstreaming a gender perspective in the discussion of fundamental rights.
C'est pourquoi je suis également favorable à une intégration de cette discussion dans le débat concernant les fonds propres de l'Union européenne.
This is why I want this discussion to be included in the debate on the European Union's own resources.
Troisièmement enfin, la clarté : l'absence de clarté est particulièrement évidente dans le débat concernant la juridiction, domaine dans lequel j'ai peu d'expérience.
Lastly, the issue of clarity: the lack of this is especially evident in the debate about jurisdiction, an issue of which I have a little experience.
Monsieur Nogueira, le président de séance ne porte aucun jugement et n'entre pas dans le débat concernant les questions que posent les députés et qui ont été acceptées.
Mr Nogueira, the President for the sitting does not make any judgment and does not enter into a debate on the questions put by the honourable Members and admitted according to procedure;
Madame le Président, Mesdames et Messieurs, dans le débat concernant l'arrestation du leader du PKK Öcalan, le Parlement européen est également invité à adopter une position claire.
Madam President, ladies and gentlemen, the European Parliament too must take a definite position on the arrest of PKK leader Öcalan.
Je pense que dans le débat concernant la situation et les perspectives de la Grèce, l'attitude la moins constructive que l'on puisse avoir est une attitude hellénophobe, nationaliste ou antieuropéenne.
I believe that what is least helpful in the dispute over the situation in, and the prospects for, Greece is an anti-Greek, nationalistic or anti-European attitude.
Nous sommes toutefois fortement opposés à la manière dont, dans le contexte de cette importante question d’ouverture, la majorité du Parlement européen est intervenue dans le débat concernant l’avenir du traité constitutionnel.
We are, however, strongly opposed to the way in which, in the context of this important issue of openness, the European Parliament’s majority has interfered in the debate on the future of the Constitutional Treaty.
Notre proposition de rejet est appropriée, car il s’agit de la première année complète de l’UE élargie, avec ses critères de cohésion supplémentaires; par ailleurs une année clé dans le débat concernant les perspectives financières pour 2007-2013.
The proposal for rejection is appropriate, because this is the first full year of the enlarged EU, with its additional cohesion requirements, and a key year in the debate on the Financial Perspectives for 2007-2013.
Dans le débat concernant le respect des droits de l'homme au Belarus et la décision des États membres de prolonger les sanctions contre certains représentants du régime bélarussien jusqu'en octobre 2010, il convient de dire que la situation au Belarus évolue progressivement.
When debating respect for human rights in Belarus and the decision of Member States to extend sanctions against some representatives of the Belarusian regime until October 2010, it should be said that the situation in Belarus is gradually changing.
(PT) Madame la Présidente, dans le débat concernant la situation économique de certains pays membres de la zone euro, le remède est clair: nous avons besoin d'une union économique et monétaire renforcée, nous avons besoin d'une plus grande compétitivité, et nous avons besoin de plus de solidarité.
(PT) Madam President, in a debate regarding the economic situation of certain member countries of the euro area, the remedy is clear: we need more economic and monetary union, we need better competitiveness, and we need better solidarity.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.