Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans ce sens sur la base pour conclure jour appelle le rapport par écrit j'ai voté en faveur voté contre pour l'avenir déjà dit voudrais remercier accord sur commission de l'agriculture s'agit d'un crois qu'il chaque état membre

“dans le débat actuel” in English

17 examples
Ce point a fait l'objet d'une grande attention dans le débat actuel avec les États membres.
This has been given a lot of attention in the present discussion with the member countries.
Dans le débat actuel sur l'Europe en général, nous ne débattons pas souvent des mêmes sujets.
In the current debate in Europe in general, we often talk past one another.
J'estime en effet que le manque de sérénité dans le débat actuel donne lieu à un certain nombre d'amalgames.
I believe that the lack of calmness in the current debate is in fact leading to certain generalisations.
Ceci dit, dans le débat actuel sur le contrôle des techniques et du clonage, il est important de ne pas créer de confusion dans la société.
Having said that, it is important to forestall confusion about the current debate on control of techniques and cloning.
Je profite de l'occasion pour ajouter deux courtes remarques : dans le débat actuel, il y a deux arguments que la Commission ne peut pas accepter.
I should like to take this opportunity to add two brief comments. There are two arguments in the current debate, which the Commission cannot accept.
Ce n’est pas le cas: ils sont déjà couverts par les règlements relatifs à la sécurité alimentaire et n’ont donc rien à faire dans le débat actuel.
That is not the case: they are already covered under food safety regulations and completely off the record as far as we are concerned.
La France fait d'ailleurs aussi partie de ceux-là s'ils veulent vendre leurs produits français, mais on oublie volontiers cela dans le débat actuel.
Even France is amongst these when it wants to sell French products, although it forgets that quite happily in the relevant debate.
Dans le débat actuel sur les droits d'auteur, les bibliothèques, les archives et les musées représentent le point de vue des citoyens et des utilisateurs.
In the current debate on copyright, libraries, archives and museums represent the view of the citizen and the user.
Les citoyens d'Irlande, du Portugal, d'Espagne et de Suède aujourd'hui ont, tout autant que ceux des autres pays, le droit d'être entendus dans le débat actuel.
The peoples of Ireland, Portugal, Spain and Sweden today have as much right to be heard in the current debate as those of other countries.
Le droit à la protection des données privées ne figure pas dans l'Euro-Paper et il ne joue aucun rôle dans le débat actuel autour du thème du commerce électronique.
The right to data protection does not appear in the Euro Paper nor is it part of the current debate on e-commerce.
haut représentant de la politique étrangère et de sécurité commune. - (EN) M. le Président, je ne souhaite pas interférer dans le débat actuel, mais je prends la parole puisque vous m'y invitez.
High Representative for the Common Foreign and Security Policy. - Mr President, I do not want to interfere in the debate which is taking place, but I take the floor at your invitation.
Bien entendu, elle continuera aussi de diriger les aspects extérieurs des principales politiques internes de l'Union et une question centrale dans le débat actuel est comment gérer la programmation de l'aide extérieure.
It will also, of course, continue to drive the external aspects of the Union's key internal policies, and a central question in the current debate is how to manage the programming of external assistance.
(DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, dans le débat actuel sur un système fonctionnel de gouvernance économique européenne, j'ai l'impression que la perspective à long terme est encore trop négligée.
(DE) Mr President, ladies and gentlemen, in the current debate on a functioning system of European economic governance, the long-term perspective is being neglected, in my opinion.
Ainsi, vos propositions concernant les sanctions en matière d'additionnalité ou le découpage de la période de programmation sont de nature à être prises en compte dans le débat actuel sur l'avenir de la politique de cohésion.
Therefore, your proposals on imposing penalties for infringing the additionality principle or for cutting short a programming period are to be taken into account in the current debate on the future of the cohesion policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.