Monsieur le Président, dans le court laps de temps qui m'est imparti, j'aimerais souligner deux points, tous deux à propos des médicaments vétérinaires.
Mr President, in this brief time I would like to make two points, both in relation to veterinary medicines.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je voudrais dire trois choses sur des questions essentielles dans le court laps de temps qui m’est imparti.
Mr President, ladies and gentlemen, in the short space of time that has been allocated to me, I should like to say three things about matters of fundamental importance.
Monsieur le Président, il n'est pas possible d'aborder tous ces aspects dans le court laps de temps qui m'est imparti, mais permettez-moi d'aborder deux ou trois points.
Mr President, it is not possible to deal with all of this in the short space of time available, but allow me to address two or three points.
Je suis en mesure de dire à M. Alvaro que c’est pour cette raison qu’il nous incombait de chercher et de trouver une solution, même dans le court laps de temps qui nous était imparti.
I can tell Mr Alvaro that it was for this reason that it was incumbent upon us, even in the short time available to us, to seek and find a solution.