Jusqu'ici, les tentatives de formulation de délits à dimension européenne, comme dans le Corpus Juris , se heurtent à une foule de problèmes et de dysfonctionnements du système.
Past attempts to formulate case materials on a Europe-wide basis, as in the corpus juris , gave rise to a great many problems and conflicts between systems.
Monsieur le Président, la Commission va naturellement réviser les thèmes consignés dans le corpus juris, c'est-àdire dans l'étude qui a été réalisée à la demande du Parlement et à laquelle elle a elle-même participé activement.
Mr President, the Commission will naturally examine the themes which are taken up in corpus juris, in other words in the study which has been carried out at Parliament's request and in which the Commission has been an active participant.