Dans le contexte particulier de ce pays, tout programme réclame vigilance et engagement.
In that country's particular context, any programme calls for vigilance and commitment.
Ce budget s'inscrit dans le contexte particulier des perspectives financières 2007-2013 étriquées - que les socialistes français avaient d'ailleurs refusé de voter en 2006 -, de la crise financière et de la préparation des élections européennes de juin 2009.
This budget falls within the particular context of the narrow 2007-2013 financial perspective - which the French socialists, moreover, refused to vote in favour of in 2006 - of the financial crisis and of the preparations for the European elections of June 2009.
Il est convaincu que le Parlement, en sa qualité de deuxième représentant de l'autorité budgétaire, approuvera ces mesures ou d'autres équivalentes et qu'il rejoindra le Conseil dans l'application d'une politique de lignes budgétaires réalistes dans le contexte particulier de l'exercice 1997.
It trusts that the other arm of the budgetary authority, namely Parliament, will approve these or equivalent measures and join the Council in a policy of confining itself to realistic budget entries in the particular context of 1997.