News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le considérant n” in English
6 examplesIci encore, dans le considérant N, il est affirmé que l'Europe n'est pas totalement innocente en ce qui concerne la violation de la liberté de religion.
There again, in recital N, it is stated that Europe is not completely innocent when it comes to violation of freedom of religion.
Il est fondamental que dans le considérant N il ait été réaffirmé que les idéologies sont légitimes lorsqu'elles s'inscrivent dans le cadre des valeurs et du respect démocratique.
It is very important that Recital N incorporates the idea that ideologies are legitimate if they are compatible with democratic respect and values.
Pourtant, comme il est clairement indiqué dans le considérant N: "l'Union européenne et le Bengladesh entretiennent, depuis longtemps, de bonnes relations et sont des partenaires économiques importants".
Yet, as is stated clearly in Recital N: 'the EU and Bangladesh have good long-lasting relations and are important economic partners'.
On lit dans le considérant N de la proposition de rapport: »...l'inclusion d'une dimension européenne dans les programmes d'enseignement nationaux est de nature à promouvoir la compréhension culturelle.»
g. (SV) Point N of the draft report states the following: ' cultural understanding can be fostered by inclusion of a European dimension within the national curricula' .
Ces amendements rectifient une erreur présente dans le considérant N du rapport initial, dans lequel Chypre a été omis de la liste des États membres de l’UE n’ayant pas encore ratifié la Convention de 1997 de l’OCDE.
These amendments correct a mistake that was made in the original report in recital N, in which Cyprus was omitted from the list of EU Member States that have not yet ratified the 1997 OECD Convention.
Je partage le point de vue exprimé dans le considérant N, selon lequel les États membres devraient être compétents en matière de création de services d’intérêt général et de prise de décisions dans ce domaine, mais j’ai dû voter contre ce considérant en raison de la référence à la Constitution.
I share the view in recital N that the Member States should have competence when it comes to funding services of general interest and to taking decisions in this area, but I was forced to vote against this recital because of the reference to the Constitution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
