Dans le considérant G, la version espagnole dit "artesanos del mar como los ostricultores y criadores de mariscos".
The Spanish version of Recital G says 'sea craftsmen such as oyster farmers and seafood breeders'.
Toutefois, nous aimerions déclarer que dans le considérant G, "la santé sexuelle et génésique" ne doit pas être considérée comme un recul par rapport aux décisions qui ont déjà été prises.
However, we would like to state that in recital G 'sexual and reproductive health' should not be seen as a step backwards in relation to decisions that have already been made.
Dans le considérant G originel, il est stipulé que des importations de poissons et de produits de la pêche que la flotte communautaire ne fournit pas pourraient donner lieu à des conflits d'intérêts.
In the original recital G, it is stated that the import of fish and fisheries products from outside the EU by the processing industry could lead to conflicting interests.