Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“dans le considérant d” in English

7 examples
Moi, je souscris entièrement à la description du lobbying telle qu'elle est stipulée dans le considérant D. du rapport.
I fully subscribe to the description of lobbying provided in recital D of the report.
Nous estimons beaucoup plus grave l'omission dans le considérant D. Elle touche directement le point crucial de la stabilité politique géorgienne.
Much more serious, in our opinion, is an omission in recital D. It has a direct bearing on the very essence of Georgia' s political stability.
Dans le considérant D, en mentionnant les résultats du Conseil «ecofin» du 14 décembre, j'estime qu'on fait appel à une méthode pour le moins cavalière.
In recital D, I believe that the reference to the results of the Ecofin Council of 14 December is, to say the least, a somewhat cavalier approach.
Ce qui manque également dans le considérant D, c'est, à notre avis, une référence au grand groupe de réfugiés géorgiens originaires d' Abkhazie, qui séjourne jusqu' à présent sur le territoire de la Géorgie.
However, what is missing in recital D, is a reference to the large group of Georgian refugees from Abkhazia who have been on Georgian territory until now.
Je trouve bizarre l' utilisation du terme "embargo intellectuel" dans le considérant D. Voilà en effet plusieurs décennies que l' intelligentsia irakienne subit l' embargo intellectuel du parti Baas de Saddam.
In my view, the use of the strange term "intellectual embargo" in recital D is bizarre. After all, the Iraqi intelligentsia has for decades strained under the intellectual embargo of Saddam' s Baath party.
En effet, nous regrettons qu'il ait été fait mention de l'OTAN, tant dans le considérant D que dans le paragraphe 8, étant donné que l'OTAN est l'une des principales sources de problèmes en plusieurs endroits, tel qu'en ex-Yougoslavie, au Kosovo, à Chypre lorsque l'île a été envahie par la Turquie.
In both recital D and in paragraph 8 it is unfortunate that NATO is mentioned because NATO has been one of the main causes of problems in many places, as we saw in the former Yugoslavia, in Kosovo and in Cyprus when it was invaded by Turkey.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.