Elle vit dans le confort.
She lives in comfort.
Ma tante vit maintenant dans le confort.
My aunt now lives in comfort.
Mon oncle vit maintenant dans le confort.
My uncle now lives in comfort.
Tout le monde voudrait vivre dans le confort.
Everybody wants to live in comfort.
Son salaire élevé lui a permis de vivre dans le confort.
His high salary enabled him to live in comfort.
Il a travaillé jour et nuit pour que sa famille puisse vivre dans le confort.
He worked day and night so that his family could live in comfort.
Il est tout aussi important de tenir compte du droit des populations à se déplacer dans le confort, la sécurité et à des prix abordables.
No less importantly, account must be taken of people's right to mobility that is safe, affordable and of high quality.
Malheureusement, j’ai l’impression qu’aujourd’hui on nous laisse dans le confort de choisir un programme de dépenses sans avoir la contrainte de trouver des recettes.
Unfortunately, I now have the impression that we are being given the luxury of choosing a spending programme without the restriction of finding income.
Je sais bien que parler en ce lieu, dans le confort et la sécurité où nous sommes installés, peut paraître dérisoire, voire blasphématoire, à ceux qui souffrent dans leur chair et celle de leurs proches.
I am very aware that speaking here, in these comfortable and safe conditions, might appear to be laughable or even blasphemous to those who are suffering physically or whose nearest and dearest are.
Monsieur le Président, je sais que les monopoles, surtout publics, ont la fâcheuse tendance de s'installer dans le confort et qu'une libéralisation, une saine concurrence peut leur faire beaucoup de bien pour améliorer leur service.
Mr President, I know that monopolies, and especially public monopolies, have the annoying habit of becoming comfortably institutionalized and that liberalization and healthy competition can do them a lot of good in improving their service.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.