Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“dans le compromis final” in English

11 examples
La date exacte sera indiquée dans le compromis final.
What that exact date will be, will be part of the final compromise.
Elle est parvenue à incorporer de nombreuses exigences de cette Assemblée dans le compromis final.
She has succeeded in incorporating many demands of this House into the final compromise.
Au cours des négociations avec le Conseil, il est parvenu à imposer l'inclusion dans le compromis final de nombreux points contenus dans la position du Parlement.
In the negotiations with the Council, he succeeded in getting many points of Parliament's position included in the final compromise.
À l'instar de nombreux intervenants ce soir, je voudrais moi aussi rester au sommet de la montagne et j'aurais préféré que certaines questions soient traitées différemment dans le compromis final.
Like many of the speakers this evening, I would also like to stay at the top of the mountain and would have preferred certain issues to have been dealt with differently in the final deal.
Avant tout, personne ne peut savoir dès aujourd'hui si les baisses plus limitées des prix garantis qui ont fait l'objet d'un accord dans le compromis final suffiront effectivement à équilibrer le marché.
In particular, nobody can tell today whether the lower price guarantee reductions agreed in the final compromise will be enough to really achieve market balance.
D'abord en ce qui concerne l'ambition du paquet: je tiens à souligner que l'ambition du paquet climatique, que la Commission a présenté, est conservée dans le compromis final approuvé par le Conseil européen.
Firstly, regarding the ambition of the package, I want to underline the fact that the ambition of the climate change package, which the Commission presented, is retained in the final compromise that has been approved by the European Council.
Quant au Parlement européen, seule la Commission en a défendu la légitimité, ce dont je remercie le président Prodi et le commissaire Barnier. Ils étaient malheureusement seuls, ce qui se ressent dans le compromis final.
As for the European Parliament, only the Commission defended its legitimacy and I therefore thank President Prodi and Commissioner Barnier for this, but they were alone in their endeavours and this was reflected in the final compromise.
Je regrette toutefois que dans le compromis final, nous ne soyons pas parvenus à garantir l'égalité de statut pour toutes les parties et à conserver des conditions identiques tant pour les organismes publics que pour les entités privées.
I regret, however, that in the final compromise, we did not manage to ensure equal status for all parties and to maintain a level playing field both for public and for private entities.
Il s'agit d'un bon accord, même si je dois dire qu'il aurait été excellent si, dans le compromis final, on avait retrouvé les règles proposées initialement par la Commission pour la transparence renforcée à l'égard des instruments financiers structurés.
This is a good agreement, even though I have to say that it would have been excellent if, in the final compromise, we had taken up the rules that the Commission initially proposed for reinforced transparency regarding structured financial instruments.
Je me réjouis tout particulièrement que ma proposition d'affecter une part du produit de la mise aux enchères au financement de travaux de recherche en faveur de la limitation des émissions du trafic aérien, notamment, ait été retenue dans le compromis final.
I am particularly pleased that my opinion on ploughing the profit from emissions trading into research on reducing emissions from air traffic in particular has been adopted in the final compromise.
Je prends deux exemples: tout d'abord, la recherche d'une flexibilité accrue pour l'article 68; ensuite, le maintien des mesures exceptionnelles de marché dans le cas des crises sanitaires, l'article 44 de l'OCM unique qui sera repris dans le compromis final.
I shall take two examples: firstly, the search for increased flexibility for Article 68; secondly, the retention of exceptional market measures in the event of health crises, Article 44 of the Single CMO Regulation, which will be incorporated in the final compromise.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.