Il existe de nombreux exemples en la matière, par exemple dans le commerce extérieur.
There are many examples of this, in foreign trade for instance.
On constate donc un décalage dans le commerce extérieur et la nécessité d'élargir le concept de réciprocité.
It is therefore claimed that there are asymmetries in foreign trade and the concept of reciprocity needs to be developed.
Pour être plus compétitifs dans le commerce extérieur, nous devons aussi stimuler une demande intérieure de qualité.
In order to be more competitive in external trade, we also need to stimulate high-quality internal demand.
Cependant, nous devons garder à l'esprit que ce sont des déficits importants dans le commerce extérieur entre les pays qui ont entraîné cette crise, ainsi que d'autres déficits budgétaires internes.
However, we must keep in mind that there were large deficits in the external trade between countries that led to this crisis, as well as other internal fiscal deficits.
D'une manière plus générale, l'échange de services peut constituer un élément moteur pour la relance économique et, de fait, l'Irlande a prospéré depuis qu'elle s'est engagée dans le commerce extérieur.
On the broader front, trade in services can be the driving force for economic recovery and, indeed, Ireland has prospered since we engaged in foreign trade.
Je ne peux nier que la grande influence que la Commission exerce à présent de par ses politiques d’aide et son monopole dans le commerce extérieur a également d’importantes répercussions sur la politique et l’économie internationales.
I cannot deny that the huge clout the Commission now wields from its aid activities and its monopoly on external trade brings with it an additional large international political and economic dimension as well.