Les jours suivant les élections, cette tendance négative dans le climat politique du Belarus s’est maintenue.
In the days following the elections, the negative trend in the political climate in Belarus has persisted.
Dans le climat politique actuel, nos politiques ont plus que jamais besoin d’être axées directement sur les besoins réels des citoyens.
In the present political climate our policies need more than ever to be directly relevant to citizens’ real needs.
Celle-ci ne peut en aucun cas commencer les réformes nécessaires pour regagner la confiance de l'UE dans le climat politique actuel d'instabilité.
There is no way Albania can even begin to enact the reforms necessary to regain the EU's confidence in the current political environment of instability.
Dans le climat politique actuel, l'Union européenne a besoin de s'assurer qu'elle mettra ce sommet à profit pour réaliser des progrès d'importance dans divers domaines essentiels.
In the current political climate, the European Union needs to ensure that it makes good progress on a number of crucial issues at this summit.
Notre devoir envers nos concitoyens, surtout, je le répète, dans le climat politique actuel, est assurément d’aller au fond des choses dans des affaires comme celles-ci et de leur donner des réponses satisfaisantes.
Surely, again in the current political climate, we have a duty to our citizens to get to the bottom of what happens in cases like this and to give them satisfactory answers.
Je partage l’avis du président Barroso lorsqu’il dit que le sens de l’équilibre des Finlandais est susceptible d’apporter une certaine harmonie dans le climat politique orageux de l’UE en garantissant l’occasion de promouvoir les politiques de l’Union européenne en matière d’innovation.
I agree with President Barroso when he says that the sense of balance the Finns have can bring some harmony to the EU's stormy political climate by guaranteeing an opportunity to promote the innovative policies of the European Union.