Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
lutte contre l'heure actuelle fait qu'il lutter contre également être entre autres s'agit là cour de justice par l'union européenne aura lieu c'est là commission sur pour conclure dois dire nécessaires pour

“dans le circuit économique” in English

11 examples
Ces bénéfices illégaux sont blanchis et introduits dans le circuit économique légal.
These ill-gotten gains are laundered and go into circulation in the legal economy.
C'est ce que fait le gouvernement américain qui, en un an, a injecté plus de 100 milliards de dollars dans le circuit économique.
That is what the US Government has done, injecting more than USD 100 billion into the economy in one year.
Ce butin est ensuite transformé en argent par une organisation de receleurs et réinjecté dans le circuit économique normal après collecte et traitement par les techniques du blanchiment.
The booty is changed into cash through a professional organization of fences, the cash is collected and re-introduced into normal commercial circulation by means of money laundering.
Tous ces capitaux - et c'est là le drame - sont réinjectés dans le circuit économique légal, ce qui a pour effet de nuire à l'économie légale et de saper in fine l'ensemble de notre système social.
All this money - and this is the worrying thing - gets into legal circulation. Once it does so, it damages the legal economy and undermines our whole social system.
Et il est vrai que le dynamisme de la transposition de la recherche dans le circuit économique, qui est aussi une réalité, se fait et doit davantage se faire avec les petites et moyennes entreprises.
It is true that the drive to transfer research to the economy, which is also a reality, is and must be greater for small and medium-sized enterprises.
Selon les estimations, cette mesure devrait remettre dans le circuit économique quelque 180 milliards d'euros, la somme actuellement due par les administrations publiques aux entreprises dans l'Union européenne.
According to estimates, this measure should put back approximately EUR 180 billion into circulation in the economy: this is the actual sum owed by public authorities to the enterprise system in the Union.
C'est la raison pour laquelle l'on peut, par une analyse un peu sommaire, imaginer que ces fonds peuvent être redistribués dans le circuit économique par des mises massives sur le marché des réserves ainsi devenues inutiles.
This is why one could, through a somewhat summary analysis, imagine that those funds might be redistributed on the economic circuit by massive injections into the markets of the reserves that have thus become useless.
Je plaide pour que les surplus des réserves soient introduits plus rapidement dans le circuit économique afin qu'un euro apprécié puisse remplir une fonction de locomotive supplémentaire pour l'économie internationale, car il y a urgence.
I should like to see the surplus reserves released more quickly onto the market, because a more expensive euro can act as a much-needed additional motor for the international economy.
Le blanchiment d'argent est donc aussi en lui-même un objectif de la criminalité organisée et par l'injection de cet argent dans le circuit économique normal de l'Union européenne, la criminalité organisée porte préjudice à l'économie légale de l'Union.
All of this illegally acquired money is, however, laundered and put into circulation in the legal economy. That is also the aim of organised crime and in this way organised crime and laundered money damage the legal economy of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.