Cela doit donner une nouvelle impulsion dans le cheminement de ce pays vers l'Union européenne.
This should give fresh impetus to the country's efforts to join the European Union.
Il s’agit là d’une étape importante dans le cheminement de la Serbie-et-Monténégro vers l’intégration à l’Union européenne.
This is an important step for Serbia and Montenegro’s progress towards European Union integration.
Nous savons qu'en tant que Président de la Slovénie, vous avez joué, au cours de ces dix dernières années, un rôle déterminant dans le cheminement positif de votre pays.
We are aware that over the last ten years, in your capacity as President of Slovenia, you have played a key role in achieving positive development in your country.
Cet accord constitue une étape majeure dans le cheminement vers un marché de l'aviation transatlantique totalement intégré et offre un moyen d'éviter l'épée de Damoclès juridique qui pend depuis quelque temps au-dessus du secteur de l'aviation.
This agreement constitutes a major breakthrough on the road towards a fully integrated transatlantic aviation market and offers a way of escaping the legal sword of Damocles that has for some time been hanging over the aviation sector.