News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le chapitre sur” in English
14 examplesMais, il est également indispensable de se pencher sérieusement sur cette question dans le chapitre sur l'emploi.
But this question also deserves serious consideration in the chapter on employment.
Ensuite, la Commission a le droit, comme cela est dit dans le chapitre sur l'emploi, de formuler des recommandations aux États membres.
Finally, the Commission has the right, as stated in the employment chapter, to make recommendations to the Member States.
Quant à la question spécifique du trafic des femmes, abordée dans le chapitre sur la violence à l'encontre des femmes, les objectifs sont très clairs.
As regards the specific question of trafficking in women, which is covered in the chapter on violence against women, the objectives are very clear.
Par ailleurs, dans le chapitre sur les droits de propriété intellectuelle, les indications géographiques constituent un domaine d'intérêt majeur pour l'UE.
Also, in the intellectual property rights chapter, geographical indications are a major area of interest for the EU.
Permettez-moi également de signaler que, dans le chapitre sur la concurrence et les aides d’État, la Commission n’a pas été à même de proposer une clôture provisoire des négociations.
Let me also point out that in the chapter concerning competition and state aids, the Commission was not able to propose a provisional closure of negotiations.
Dans la mesure où il peut s'avérer approprié de produire une quelconque spécification, il est regrettable que l'énergie nucléaire ne soit pas reprise dans le chapitre sur les sources d'énergie renouvelables.
In so far as it may be appropriate to issue any such specification, it is regrettable that nuclear energy is not included under the heading of renewable energy sources.
Je voudrais également demander à la Commission d'expliquer son refus des propositions politiques canadiennes sur le social et l'emploi, qui devraient être perçues de manière positive dans le chapitre sur le développement durable.
I would also ask the Commission to provide an explanation for its rejection of Canada's social and employment policy proposals, which ought to be seen in a positive light for the sustainability chapter.
Un chef-d'oeuvre de paragraphes élastiques - comme dans l'article de non-discrimination -, de portes de sortie - comme dans le domaine de la transparence -, de déclarations non suivies d'effets - comme dans le chapitre sur l'emploi -, une accumulation de mots et rien d'autre.
A masterpiece of empty paragraphs, as in the case of the non-discrimination article, escape routes as in the case of transparency, lip service as in the case of the so-called employment chapter, a verbose vacuum.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
