Mon bureau est dans le centre-ville.
My office is in the central area of the city.
Mon bureau est dans le centre-ville.
My office is in the city centre.
Le bus vous amène dans le centre-ville.
The bus will take you to the center of the city.
Il y a un super parc dans le centre-ville.
There's a splendid park in the centre of the town.
Il y a un super parc dans le centre-ville.
There's a lovely park in the centre of the town.
Il tient une librairie dans le centre-ville.
He has a bookstore in the center of the city.
Il y a de grands magasins dans le centre-ville.
There are big shops in the city center.
On construit un nouveau musée dans le centre-ville.
A new museum is being built at the center of the city.
On construit un nouveau musée dans le centre-ville.
A new museum is being built in the center of the city.
Il y avait un énorme embouteillage dans le centre-ville de Kyoto.
There was an enormous traffic jam in downtown Kyoto.
La police passe les bandes de surveillance vidéo au peigne fin, suite à un cambriolage dans le centre-ville.
Police are scouring security footage following a robbery in the city centre.
Nous voulons les emplois dans le centre-ville, nous voulons l'animation et la vitalité dans le centre-ville.
We want jobs in city centres, we want the inner cities to be alive and well.
La semaine dernière, alors que je travaillais dans le centre ville de ma circonscription, j'ai pu observer des complexes entiers détruits par la drogue.
During the past week, on business in the inner city in my constituency, I witnessed whole complexes riven by drugs.
D'un autre côté, nous chassons les automobilistes vers les faubourgs, vers les grands centres commerciaux, et ils ne viennent plus dans le centre-ville.
On the other we force drivers out to the suburbs, to the big shopping centres, so that they no longer come into town.
Toutefois, la nuit du 26 avril des émeutes éclatèrent dans le centre-ville, s'étendant par la suite, de manière moins sévère, à d'autres villes frontalières.
On the night of 26 April, however, riots broke out in the downtown area, and these later spread to some border cities where, however, they were less severe.
Il y a quelques temps, on parlait d'un projet plutôt intéressant concernant un prototype de bus hybride fonctionnant à batterie dans le centre-ville et au diesel normal dans les quartiers périphériques.
There was a rather interesting project a while back for a prototype hybrid bus running on a battery in the city centre and normal diesel fuel in the outlying districts.
Le télépéage � Londres a réduit de manière significative le volume du trafic entrant dans le centre ville, avec des bienfaits évidents pour l’environnement, etc. C’est pourquoi j’espère que nous recevrons les assurances que nous demandons.
The London congestion charge has reduced significantly the amount of traffic going into the centre, with the obvious benefits for the environment, etc. Therefore, I hope we will get the assurances that we are seeking.
Parmi les exemples, citons le système de taxe sur la circulation instauré dans le centre-ville londonien, les nouveaux réseaux de trams de Strasbourg ou de Bordeaux et la restriction imposée de longue date au trafic routier dans le centre-ville de Groningue.
Examples include central London's congestion charging system, the new tram networks in Strasbourg and Bordeaux or the long-established restricted-traffic city centre of Groningen.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.