News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le catalogue” in English
12 examplesQuoiqu’il en soit, la Bulgarie et la Roumanie complètent la liste des 27 pays qui figuraient dans le «catalogue» de Nice.
Bulgaria and Romania in any case complete the list of 27 countries that were in the Nice catalogue, so to speak.
De même, le dernier tronçon du fleuve et les eaux du littoral contiguës sont inclus dans le Catalogue des zones humides de la Communauté valencienne.
Furthermore, the final stretch of the river and the adjacent coastal waters are included on the list of wetlands of the Community of Valencia.
Ces tests comparatifs ne peuvent toutefois se limiter aux seules variétés de semences et de plantes aujourd'hui certifiées que l'on trouve dans le catalogue commun de l'Union.
These comparative tests must not, however, be restricted to those seed and plant varieties that have so far been certified and listed in the Union's common catalogue.
Nous attendons de la Commission qu'elle reprenne ce point dans le sens des explications du Président Prodi et du commissaire Bolkestein dans le catalogue des revendications soumis à la Convention.
We expect the Commission to take this point on board in view of the statements made by President Prodi and Commissioner Bolkestein in the 'shopping list' presented to the convention.
La chrétienté contribue au catalogue des valeurs de l'Union européenne mais il est d'autres tendances qui s'inscrivent dans le catalogue des valeurs européennes. J'estime tout à fait important d'établir ce point.
Christianity contributes to the catalogue of values of the European Union, but there are also other currents which have found their way into the catalogue of values of the European Union and I think it is important that we establish this once and for all.
Europass est un élément clé, non seulement en termes de comparabilité et de reconnaissance des acquis professionnels, mais plus spécialement parce qu’il inclut l’engagement volontaire civique et social dans le catalogue des compétences acquises.
The Europass is a key element, not only in terms of the comparability and recognition of professional achievements but more especially because it includes voluntary social and civic involvement in the catalogue of acquired skills.
Cependant, le toilettage ainsi prévu ne sera ni complet ni pertinent si les tests comparatifs financés par l'Union européenne se limitent aux variétés de semences et plantes aujourd'hui certifiées que l'on trouve dans le catalogue commun de l'Union.
The planned tidying-up exercise, however, would be neither complete nor relevant if the comparative tests funded by the European Union were limited to currently certified seed and plants included in the Union's common catalogue.
Nous trouvons, à chaque fois, dans le catalogue décrivant ce genre de travail une kyrielle de sujets dont on ne sait pas très bien au bout de six mois dans quelle direction ils se sont développés ou bien la raison pour laquelle ils ne sont pas développés.
Each time we study the catalogue describing such work, we find a wealth of topics where you never know exactly by the end of the half-year which direction they have progressed in or why they might not have progressed at all.
On pourrait aussi imaginer dans l'avenir de promouvoir le développement des rapports commerciaux entre les entreprises appartenant ou dirigées par des femmes dans le cadre des europartenariats, ainsi que de mettre ces entreprises particulièrement en évidence dans le catalogue élaboré dans ce cadre.
In future, consideration could also be given to promoting, through the Euro-partnerships, the development of commercial cooperation between undertakings owned or run by women, and placing particular emphasis on these businesses in the list drawn up for such arrangements.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
