Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“dans le cas concret” in English

19 examples
Dans le cas concret du pétrole, notre dépendance envers l'étranger se situe entre 85 et 90 %.
In the specific case of oil, our dependency on external sources stands at between 85% and 90%.
Dans le cas concret qui nous occupe, M. Deprez a droit à plus de présence que c'est le cas maintenant !
In this specific case Mr Deprez has a right to have better attendance than he has now.
Toutefois, dans le cas concret de la construction navale, la décision incombe avant tout à la Commission.
But in the specific case of the shipbuilding industry, the decision lies, above all, with the Commission.
Mais, dans le cas concret de l'Espagne, les campagnes 92-93, 93-94 et 94-95 ont été marquées par une sécheresse catastrophique.
However, in the specific case of Spain, the 1992-93, 1993-94 and 1994-95 seasons were all catastrophic because of drought.
Je trouve que c'est une façon magnifique et tout à fait pratique de lier ces États, dans le cas concret présent la Lettonie, à l'Europe.
I think that is a splendid and highly practical contribution to linking these countries, in this concrete case Latvia, with Europe.
Dans le cas concret des stabilisateurs automatiques, l' élément de flexibilité est donné par le Pacte lui-même et je peux affirmer que nous ne modifions absolument aucune position, il s'agit plutôt de la nature même du Pacte.
In the specific case of the automatic stabilisers, the element of flexibility is contained in the pact itself. I can state quite clearly that in no way are we amending any position.
Dans le cas concret de la dioxine, entre la communication du comité vétérinaire permanent et celle du réseau d'alerte, 15 jours se sont écoulés, tandis que la commissaire Bonino déclarait simplement qu'elle ne buvait pas de lait belge.
In the case of dioxin, 15 days passed between the communication of the Standing Veterinary Committee and the official alert, while Commissioner Bonino simply announced that she did not drink Belgian milk.
Je crois qu'il faudrait lancer un appel à la Commission pour qu'elle nous fournisse, dans le cas concret du procureur européen, certaines indications sur son rôle pour voir si l'occasion que nous avons perdue peut être récupérée grâce à des propositions concrètes.
I feel we should call on the Commission to let us know what it has in mind in the specific case of the European Prosecutor. Perhaps the opportunity missed at Nice could be retrieved through some specific proposals.
Dans le cas concret du Portugal, il existe une législation spécifique concernant ce type de travail, qui garantit les droits essentiels de ces travailleurs, en même temps qu'elle respecte les conditions particulières qui déterminent le recours au travail intérimaire.
In the particular case of Portugal, specific legislation is in place that respects this type of work, and which guarantees the basic rights of these workers, whilst also respecting the particular circumstances that determine the use of temporary labour.
Ce problème aurait cependant une solution bien facile: il suffirait que l'Indonésie cesse de violer systématiquement les droits fondamentaux, y compris le droit à l'autodétermination, le droit à la vie, et dans le cas concret de Baucau, le droit à la liberté de culte.
But the problem could easily be solved: all Indonesia needs to do is to stop systematically violating fundamental rights, such as the right to self-determination, the right to life, and in the specific case of Baucau, the right to religious freedom.
Monsieur le Président, il n'existe pas de demimesure en matière de droits de l'homme, et dans le cas concret du droit à la vie, à cette vie unique dont nous disposons, vous savez, Monsieur le Président, que la modération devient un vice quand on refuse de s'impliquer.
Mr President, there are no half measures where human rights are concerned and, in the specific case of the right to life, which when you lose it you can never get it back, you know, Mr President, that moderation becomes a vice when it stands back.
On sait que l'ultrapériphéricité implique des coûts supplémentaires pour l'exercice des activités industrielles. Dans le cas concret des îles Canaries, ces coûts avoisineraient 8 % pour les grandes entreprises, 9 % pour les PME et même 29 % dans le cas de la production de tabac.
It is well known that remoteness imposes additional costs on industrial activity in these regions and that, in the specific case of the Canaries, these costs are estimated to stand at around 8 percentage points for large undertakings, 9% for the SMEs, and even reaching 29% for tobacco production.
Dans le cas concret du citoyen espagnol, Nabil Nanakli, il faut ajouter que nous ne disposons pas d'informations suffisantes concernant le jugement, l'arrestation et la situation actuelle de l'accusé, ce qui, en outre, a entraîné la mobilisation de l'ensemble de la communauté musulmane.
In the case of the Spanish citizen, Nabil Nanakli, furthermore, there is no sufficient information regarding the trial, arrest and current situation of the prisoner, which has mobilised the entire Muslim community.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.