En résumé, il s'agit ici de défendre les droits individuels des personnes résidant dans le camp d'Ashraf.
In short, this is about the individual human rights of the people in Camp Ashraf.
Nous voulons donner une vue d'ensemble complète des violations des droits de l'homme et des menaces qui existent dans le camp d'Ashraf et dans ses environs.
We want to present the whole picture of human rights violations and threats in and around Camp Ashraf.
Au moyen de questions écrites adressées au Conseil, j'ai attiré l'attention de ce dernier sur la situation des 3 400 personnes vivant dans le camp d'Ashraf.
Through written questions to the Council I have drawn its attention to the position of the 3 400 people living in Camp Ashraf.
Je voudrais remercier tous mes collègues qui ont soutenu le projet de résolution initial, qui ne menaçait en aucune façon la vie et l'intégrité des personnes résidant dans le camp d'Ashraf.
I would like to thank all my colleagues who supported the original draft resolution that by no means threatened the lives and integrity of the people in Camp Ashraf.
Au contraire, la situation dans le camp d'Ashraf relève du domaine public et de nombreuses personnes, y compris des députés et des journalistes, ont visité le camp et ont tiré leurs propres conclusions.
On the contrary, the situation in Camp Ashraf is in the public domain and numerous people, including members of parliament and journalists, have visited the camp and drawn their own conclusions.
Par dessus tout, les personnes qui résident dans le camp d'Ashraf sont des êtres humains dont les droits fondamentaux doivent être respectés, quel que soit le sort réservé à l'organisation elle-même ou son passé.
Above all, the people in Camp Ashraf are human beings whose human rights have to be respected, irrespective of the fate of the organisation itself or of its past.