Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le président chers développement durable l'environnement de la santé dès lors croissance économique pour la première par la commission parti populaire dans ce contexte pour atteindre appelle le rapport compte tenu ont eu d'autres pays président chers

“dans le cadre national” in English

19 examples
Beaucoup voudraient charger l'Union de questions qui trouveraient une solution meilleure dans le cadre national.
Many people wish to foist tasks on the EU which can better be dealt with domestically.
Le pacte améliore les conditions d'une politique active sur le marché de l'emploi, tant dans le cadre national que dans le cadre européen.
The Pact improves the conditions necessary to achieve an active employment policy in both a national and European context.
Malgré tout, un intérêt commun l'emporte dans le cadre national, et on peut encore améliorer cette situation pour les affaires européennes.
But nevertheless there is always a strong element of common interest at national level, and that is where improvements can still be made in European affairs.
Pour nous, la citoyenneté est indissolublement liée à la nationalité et les droits, notamment électoraux, qu'elle engendre ne peuvent s'exercer que dans le cadre national.
We believe that citizenship is indissolubly linked to nationality and the rights, particularly electoral, that it generates can only be exercised within a national setting.
On préfère en discuter dans le cadre national ou régional et on ne voit pas que les citoyens, les travailleurs attendent depuis longtemps que nous agissions au niveau européen.
Politicians are still far happier to discuss them in the small provincial forum of national politics and fail to realise that the people of our countries, the workforce, have long come to expect European action too in this domain.
L'intégration européenne permet de trouver des solutions aux problèmes transfrontaliers, d'une manière plus efficace que si l'on se contentait de les traiter dans le cadre national.
Through European integration, cross-border problems can be solved more effectively than they would be if they were only to be tackled within each Member State.
Dans le même temps, ils garantissent la reconnaissance mutuelle de tout certificat d'aptitude obtenu dans le cadre national, mais dans le strict respect de la directive présentée ici.
At the same time they guarantee mutual recognition of vocational certificates that are obtained at national level, but with strict application of the present Directive.
Si vous respectiez le principe de subsidiarité dans son vrai sens, vous admettriez que les services publics, essentiels à la vie de nos sociétés, doivent être définis, organisés et gérés au plus près des citoyens dans le cadre national.
If you respected the principle of subsidiarity in its true sense, you would admit that public services, essential to the life of our societies, should be defined, organised and managed as close to citizens as possible at national level.
Dans mon allocution d'ouverture, j'ai aussi mis en évidence les actions très claires, les exemples concrets d'actions que l'UE peut entreprendre ou a déjà menées et souligné les problèmes qui doivent être résolus dans le cadre national.
In my introductory speech, I also underlined the very clear actions, the concrete examples of where the EU can act and has acted, and I underlined the problems which have to be solved at national level.
En revanche, nous aurions besoin d' une Charte des droits des nations qui rappellerait l' attachement primordial des citoyens à la volonté démocratique exprimée dans le cadre national, et qui affirmerait que l' Union est une association de nations.
What I would suggest we do need is a Charter of the Rights of Nations reminding us of the citizens' primordial allegiance to the democratic will expressed in the national context and affirming that the European Union is an association of nations.
Non, les difficultés des chemins de fer proviennent entre autres du fait que beaucoup de sociétés de chemin de fer ont cru qu'elles ne devaient pas se restructurer, qu'elles ne devaient absolument rien changer et qu'elles pourraient continuer à développer leurs activités dans le cadre national.
No, the difficult situation of the railways has arisen partly because many railway undertakings believed they did not need to reform, they did not need to change anything, they could continue operating in a national framework.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.