News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le cadre légal” in English
17 examplesNous ne pourrons atteindre de solution sensée dans le cadre légal actuel.
We cannot get a sensible solution within the current legislative framework.
Je crois que tout changement dans ce domaine devrait se faire dans le cadre légal existant.
I believe that any movement in this field should be within the existing legal framework.
Nous devons décider si les réfugiés peuvent ou non rester chez nous, et nous devons le faire rapidement et dans le cadre légal.
We must decide whether refugees can stay in our country or not, and such decisions must be made quickly and constitutionally.
Mais la pleine citoyenneté politique doit être acquise conformément à ce qui a été établi dans le cadre légal de chaque État membre.
However, full political citizenship must be acquired in accordance with the laws of each Member State.
L'Assemblée nationale a été rétablie - et je lis textuellement le communiqué du régime putschiste - dans le cadre légal du système institutionnel de transition.
The National Assembly has been re-established - and I am reading from the communiqué issued by the rebel regime - within the legal context of a transition of the institutional system.
Comme je l'ai dit dans mes explications de vote sur ces rapports, il est possible et nécessaire de progresser dans le cadre légal actuel - comme se le proposaient les quatre initiatives des présidences danoise et grecque.
As I stated in my explanations of vote on those reports, it is possible and necessary to move ahead within the current legal framework - which was the intention of the four initiatives of the Danish and Greek Presidencies.
Monsieur le Président, je souhaite soutenir l'amendement 4 qui souligne à quel point il est important de continuer à reconnaître le caractère unique du secteur de la pêche qui requiert dès lors un traitement spécial dans le cadre légal de la Communauté.
Mr President, I wish to support Amendment No 4 which stresses the importance of continuing to recognize the unique nature of the fisheries sector which as a result demands special treatment within the Community legal framework.
Dans les limites fixées dans le rapport Caudron, notamment dans l' amendement 22, et sous un contrôle éthique strict, des parlements également, nous pensons que la recherche sur les cellules souches doit pouvoir être financée dans le cadre légal des États membres.
Within the parameters set out in the Caudron report, particularly in Amendment No 22, and under strict ethical supervision, including that of parliaments, we are of the view that it must be possible to finance stem cell research within the Member States' legal framework.
Le Conseil européen de juin se tiendra dans le cadre légal du traité de Nice. Il semble que certains États membres seraient tentés d'attendre le traité de Lisbonne pour procéder aux décisions institutionnelles et, notamment, à la nomination du président de la Commission.
The June European Council will take place within the legal framework of the Treaty of Nice, and it seems that certain Member States will be tempted to wait for the Treaty of Lisbon before making any institutional decisions, and, notably, before nominating the President of the Commission.
Certes, Airbus a aussi reçu des subventions, mais ce sont des avances remboursables faites dans le cadre légal autorisé, et ces avances ont non seulement été remboursées dans leur intégralité, mais Airbus a même remboursé 40% de plus que ce que les gouvernements de l'Union lui avaient prêté.
Yes, Airbus also received subsidies, but these consisted of repayable financing allowed under the rules. Not only was this financing fully repaid, but Airbus also paid back 40% on top of the amount lent to it by EU governments.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
