News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le cadre budgétaire” in English
18 examplesL'initiative suggérée sera financée dans le cadre budgétaire actuel.
The initiative suggested will be funded from within the current budgetary framework.
Enfin, la troisième priorité consistait à gérer tout cela dans le cadre budgétaire.
The third priority was to deal with all these matters within the budgetary framework.
Cinquante-cinq millions d'euros ont été affectés pour la région dans le cadre budgétaire existant.
EUR 55 million has been earmarked for the region under the existing budgetary framework.
Cet investissement dans la pêche à petite échelle devrait avoir lieu dans le cadre budgétaire existant.
This investment in small-scale fisheries should be made within the existing budget framework.
Il est clair que les sommes à octroyer à la Palestine et au Kosovo en 2009 ne rentreront pas dans le cadre budgétaire.
It is obvious that the sums to be given to Palestine and Kosovo in 2009 will not fit into the budgetary framework.
Il n'y a pas assez d'argent dans le cadre budgétaire; l'adhésion devra plutôt ramener de l'argent frais dans les poches de l'UE.
There is not enough money in the budgetary framework; instead, the membership will have to bring new money to the Union for them.
Cette décision s' inscrit dans le cadre budgétaire fixé lors de la réunion au sommet qui a eu lieu à Berlin au mois de mai dernier.
This is happening within the Budget framework established at the Berlin Summit in May of this year.
Dans les nouveaux États membres, elle est distinctement prévue dans le cadre budgétaire pour l’Union élargie, fixé à Bruxelles en 2002.
In the new Member States, the reform clearly lies within the budget framework for the enlarged EU, laid down in Brussels in 2002.
Sur les questions budgétaires, le rôle du Parlement doit se borner à déterminer les priorités dans le cadre budgétaire proposé par le Conseil.
On budget issues, Parliament’s role should be limited to determining priorities within the budgetary framework proposed by the Council.
Ce budget a réussi à intégrer dans le cadre budgétaire prévu les travaux de reconstruction du Kosovo qui se dérouleront au cours de l' année 2000.
With this Budget, the reconstruction of Kosovo will be successfully financed during the year 2000 within the Budget framework.
Si, comme je l'espère, nous arrivons à un accord à Copenhague, nous devrons alors à travailler pour trouver les fonds nécessaires à l'application de cet accord dans le cadre budgétaire.
If, as I hope, we come to an agreement in Copenhagen, we will then have to work to find the funds necessary to implement that agreement within the budget.
Je crois que la plupart des observateurs, peut-être à l'exception du Conseil, devraient considérer comme impossible d'utiliser la totalité de cette aide dans le cadre budgétaire de l'actuelle rubrique 4.
I believe that most people judging the issue, possibly with the exception of the Council, would consider it impossible to use this aid in its entirety within the framework of the budget' s current Category 4.
Monsieur le Président, le règlement proposé pour le sucre s' inscrit dans le cadre budgétaire asphyxiant qui a été convenu à Berlin et vise à réduire de manière drastique les dépenses agricoles globales.
Mr President, the aim of the proposed regulation on sugar, which comes under the austere budgetary approach agreed in Berlin, is to make drastic cuts to overall agricultural spending.
C'est d'abord aux ministres des finances des États membres de montrer de quelle manière ils entendent concilier les ambitions politiques des chefs d'État ou de gouvernement avec les plafonds fixés dans le cadre budgétaire.
In the first instance, it is the Member States' Finance Ministers who must demonstrate how they intend to reconcile the political ambitions of the Heads of State or Government with the ceilings laid down in the budgetary framework.
. Nous avons décidé de voter contre les amendements 5 et 12 relatifs à la hausse de l’aide prévue pour le démantèlement de la centrale nucléaire de Bohunice V1, parce que nous estimons qu’il convient de rester dans le cadre budgétaire de la période 2007-2013.
We chose to vote against Amendments 5 and 12 concerning an increase in the amount allocated for decommissioning the Bohunice V1 nuclear power plant, since we believe that the budgetary framework for 2007 to 2013 should not be exceeded.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
