News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dans le but ultime” in English
11 examplesLes deux communications sont complémentaires et ont été rédigées sur le critère et dans le but ultime de réduire encore la pauvreté.
The two communications are complementary and have been drafted on the criterion and with the ultimate objective of further reducing poverty.
Nous devons souligner l'effet positif de cette proposition, qui fait avancer le débat sur un sujet crucial, dans le but ultime de lutter contre les médicaments falsifiés.
We should highlight the positive effect of this proposal, which promotes debate on a crucial subject, with the ultimate aim of combating falsified medicinal products.
En fait, il s'agit de trois propositions imbriquées visant à assainir, à libéraliser et à encourager la navigation intérieure, dans le but ultime de renforcer sa compétitivité.
The package consists of three closely linked proposals which are designed to liberalize, restructure and promote the inland waterway market and, ultimately, to strengthen the position of the inland waterway sector.
L'attitude du gouvernement américain, qui a usé de tous les stratagèmes pour empêcher des accords concrets dans le but ultime de privilégier ses propres intérêts économiques, me paraît donc d'autant plus regrettable.
So it is that I find it all the more regrettable that the current American administration behaves as it does, making use of every tactical evasive trick in an attempt to forestall definite commitments with the ultimate aim of causing its own economic interests to prevail.
Chacun sait que cette décision vient sceller une actualité brûlante marquée par une exigence unanime : lutter contre la fraude dans le but ultime de supprimer les conditions qui la permettent et de l'éliminer totalement.
We all know that this clarification has come at an opportune and important time - at a time when there are widespread calls to tackle, and ultimately root out altogether, fraud and those conditions which nurture it.
J'espère que, après le vote de demain, nous serons en mesure d'agir sur un pied d'égalité, car le Parlement s'adresse quasiment à l'unisson à la Commission et au Conseil; dans le but ultime de dégager un accord dans l'intérêt des consommateurs européens, les citoyens européens.
I hope that, after tomorrow's vote, we shall be able to proceed on an equal footing, since Parliament is speaking almost with one voice to the Commission and the Council; with the ultimate aim of reaching an agreement for the benefit of European consumers, European citizens.
Je suis également ravi que nous soyons parvenus, avant même la première lecture, à négocier avec le Conseil un compromis qui a été proposé conjointement par les grands groupes politiques et avec le soutien de nombreux collègues dans le but ultime d’éviter une procédure de conciliation.
I am also very glad that it has been possible, even before first reading, to negotiate with the Council a compromise that was brought in jointly by the major political groups and with the support of many Members, with the ultimate objective of avoiding a conciliation procedure.
La nécessité de confectionner les budgets publics dans une perspective de genre dans le but ultime de réaliser concrètement l'égalité entre hommes et femme procède du fait que nous considérons que le budget n'est pas un instrument neutre mais reflète le partage de pouvoir existant dans la société.
The need to draw up public budgets through a gender perspective, with the ultimate aim of achieving genuine equality between men and women, stems from our belief that budgets are not neutral tools but in fact reflect the way power is distributed in society.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
