La politique agricole européenne devrait aider les agriculteurs dans le but principal de produire des aliments de qualité supérieure et ne devrait pas les gêner ou leur imposer des exigences administratives et de paperasseries excessives.
European agricultural policy should support farmers with the main aim of producing high-quality food and not hinder them or burden them with excessive administrative requirements and red tape.
Étant donné qu’il s’agit d’établir des règles de coopération internationale dans le but principal de poursuivre les objectifs déjà décrits, tout en respectant les compétences des États membres dans ce domaine, j’ai voté en faveur du rapport.
Given that the issue here is to establish rules for international cooperation with the ultimate aim of pursuing the objectives already described whilst respecting the competence of the Member States in this field, I voted in favour of the report.
Le grand capital cherche à s' immiscer dans le domaine de l' enseignement dans le but principal de créer de nouvelles activités économiques lucratives. C' est ce que laisse entendre, en réalité, la référence au fameux lien entre l' école et l' entreprise.
Big business is trying to penetrate education, mainly in the aim of creating new profitable business activities, witness the reference to the famous link between schools and companies.
Au nom du respect strict du pacte de stabilité et de la lutte contre l'inflation, on cherche à diminuer constamment les salaires et à imposer des changements structurels au marché du travail, dans le but principal d'obtenir une souplesse encore plus grande des conditions de travail.
On the pretext of adhering rigidly to the Stability Pact and fighting inflation, it calls for lower and lower wages and structural changes on the job market, the main objective being to introduce even more flexible working conditions.