Nous avons entamé des discussions dans le but précis de trouver des solutions en matière de signature électronique neutre sur le plan technologique.
We have opened discussions with the specific aim of finding solutions for technology-neutral electronic signature.
J’ai l’impression que nous assistons à une tendance croissante aux brevets génériques, dans le but précis de rendre la protection la plus large possible.
I have the impression that we are witnessing a growing trend towards generic patents, precisely in order to make the claims as broad as possible.
La perspective à long terme ne peut consister qu'en l'application du principe du pollueur-payeur et qu'en l'utilisation des recettes ainsi obtenues dans le but précis d'améliorer la situation.
The long-term view can only be that the polluter-pays principle should be applied and that the revenues thus accrued should be earmarked for specific purposes and used to improve the situation.
J'ai imposé un délai d'un mois sur cette question dans le but précis de veiller à ce que tous les avis soient pris en compte: les questions environnementales, Mme Lichtenberger, et la pleine libéralisation, M. Evans.
I purposely held this matter back for a month while I made sure that all views were taken fully into account - environmental issues, Mrs Lichtenberger; full liberalisation, Mr Evans.
Je pense que le paragraphe 8 de la résolution 1973 du Conseil de sécurité des Nations unies fournit une base juridique irréfutable pour garantir, par n'importe quel moyen, le respect de la zone d'exclusion aérienne établie dans le but précis de protéger les civils.
I believe that Paragraph 8 of UN Security Council Resolution 1973 provides an irrefutable legal basis for ensuring, by every means possible, respect for the no-fly zone established with the precise aim of protecting civilians.