Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aura lieu d'accord sur sur la situation chaque état membre entre l'union nouvelle fois dix ans s'agit là également être dans le rapport grande partie autrement dit pourrait être monde entier court terme

“dans le but d'attirer” in English

14 examples
Beaucoup d'établissements de soins se sont dotés de nouvelles installations, tels les saunas et les équipements pour l'exercice physique, dans le but d'attirer les clients.
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.
Ces informations pourraient servir à dresser les listes des pays les plus préoccupants dans le but d’attirer l’attention sur eux.
Such information could be used to draw up the lists of countries causing particular concern with the aim of drawing special attention to them.
Il est important que les États membres nous donnent un aperçu des subventions accordées à ces aéroports dans le but d’attirer les compagnies aériennes.
It is important for the Member States to give us an insight into subsidies that are channelled to those airports with the intention of attracting airline companies.
D'emblée, je tiens à dire que je salue la décision qu'a prise le gouvernement irlandais cette semaine: subdiviser le pays dans le but d'attirer les fonds structurels de l'UE pour la période 2000-2006.
I would like to begin my comments by saying that I welcome the decision of the Irish Government this week to sub-divide the country for the purposes of drawing down EU Structural Funds during the year 2000-2006.
Pour cette raison, je suis plein d'admiration pour ces courageux habitants de la Chine qui osent risquer leur carrière, leur liberté et même leur vie dans le but d'attirer l'attention sur la situation qu'ils vivent.
I am therefore full of admiration for those courageous individuals in China who are brave enough to risk their careers, their freedom and their very lives to draw attention to the situation.
J'espère aussi que la Commission soutiendra les États membres qui ont exigé qu'il soit interdit, par le biais de cet accord, d'affaiblir les normes en matière sociale et environnementale dans le but d'attirer des investissements.
Also, I hope the Commission supports the Member States who have strongly demanded that the agreement should forbid a relaxation of environmental and social standards in order to attract investment.
Trente millions de personnes meurent de faim et 800 millions de personnes souffrent de sous-alimentation - non pas à la suite de catastrophes inévitables, mais parce que la faim est devenue une arme politique utilisée dans le but d'attirer l'attention des médias.
Thirty million individuals die of starvation and 800 million struggle on in a permanent state of malnutrition - not as a result of natural disasters, but because hunger is wielded as a headline-catching political weapon.
En réponse à une remarque de M. Smith, qu'il se rassure, la Commission réaffirme qu'elle défendra la disposition AMI, laquelle déclare explicitement que les pays ne peuvent pas abaisser leurs normes sociales ou environnementales dans le but d'attirer des investisseurs.
Following a remark by Mr Smith, the Commission can reassure him that we advocate the MAI provision, explicitly saying that countries should not lower their environmental or social standards in order to attract investments.
En tant que père d'une fille diabétique, je peux soutenir l'honorable députée dans son plaidoyer en faveur d'une action de la Commission et la féliciter en particulier pour l'initiative qu'elle et M. Bovis prennent dans le but d'attirer l'attention du Parlement sur ce sujet.
As the parent of a diabetic daughter, can I support the honourable Member in her plea for Commission action and particularly congratulate her on the initiative that she and Mr Bovis are taking to bring this to the attention of Parliament.
Cette directive avait pour intention d’accroître la concurrence dans les secteurs ouverts à la concurrence, dans le but d’attirer les consommateurs, et soutient les petites et moyennes entreprises pour lesquelles les opérations transfrontières sont pour l’instant impossibles.
The directive was intended to increase competition in sectors which are open to competition, in order to gain consumers, and provides support to small and medium-sized enterprises for whom cross-border operations are at the moment impossible.
Permettez-moi de vous dire, comme je suis en train de parler de ce sujet, à quel point je suis choquée par les récents événements en Turquie, au cours desquels des femmes ont été tabassées alors qu’elles manifestaient paisiblement dans le but d’attirer l’attention sur leurs préoccupations.
Let me say, while I am on this subject, how profoundly shocked I am by recent events in Turkey, with women being brutally beaten up for demonstrating peacefully to draw attention to their concerns.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.