Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays d'origine sans aucun politique agricole commission dans états membres c'est là d'une manière d'un point président je voudrais dans tous politique étrangère relations avec prendre en considération débat est clos processus de paix

“dans le but d'établir” in English

19 examples
Elle a été mise sur pied expressément dans le but d’établir des contacts avec les citoyens et avec la société.
It was set up with the express aim of making contact with people and with society.
Pour conclure, Monsieur le Président, on parle d'État de droit, de démocratie, etc., et ce, dans le but d'établir un partenariat et des liens étroits avec la Chine.
And finally, the rule of law, democracy and so on, so that we can have 'partnership' and close relations with China.
L’Europe doit se fonder sur la diversité nationale comprenant des nations sans État, des États-nations et les régions constitutionnelles, dans le but d’établir une nouvelle citoyenneté européenne.
Europe should be built on the basis of national diversity comprising stateless nations, nation-states and constitutional regions, for the purpose of establishing a new European citizenship.
par écrit. - J'ai voté en faveur de ce rapport, non pas dans le but d'établir des barrières protectionnistes, mais parce que l'Union européenne ne peut plus être la seule à respecter les règles du jeu.
I voted in favour of this report, not with the aim of putting up protectionist barriers, but because we can no longer have a situation in which the European Union is the only one respecting the rules of the game.
J'ai pris, pour ma part, très en amont le soin d'écouter toutes les positions, d'envoyer aussi des signes rapides et fiables dans le but d'établir ou de rétablir la confiance des entreprises et celle des consommateurs.
For my part, from a very early stage, I made a point of listening to views on all sides and also of sending a timely and reliable message to companies and consumers in order to build or rebuild their trust.
Il a été décidé au sommet de Stockholm d’essayer d’intégrer les politiques environnementales et sociales dans les grandes orientations des politiques économiques, dans le but d’établir une économie de marché durable et sociale dans l’UE.
It was decided at the Stockholm Summit that the attempt should be made to incorporate environmental policy and social policy into the economic policy guidelines, with the aim of establishing a sustainable and social market economy in the European Union.
Ce rapport a pour sujet la proposition de règlement avancée par le Parlement européen et le Conseil dans le but d'établir des dispositions transitoires concernant les accords bilatéraux d'investissement entre États membres et pays tiers.
This report is on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council establishing transitional arrangements for bilateral investment agreements between Member States and third countries.
Il y manque les lignes directrices en matière d'application dans le but d'établir un niveau de protection équivalent pour tous les consommateurs au sein de l'Union européenne et d'assurer la sécurité juridique des producteurs et des commerçants.
It does not include the guidelines on implementation needed to ensure a uniform protection level throughout the European Union and legal certainty for manufacturers and traders.
Un travail plus approfondi reste toutefois de mise dans le but d'établir des échanges avec les parlements nationaux dans ce domaine, de transposer ces recommandations en propositions législatives et de traduire les résultats obtenus en programme de travail.
However, more in-depth work is still needed to reach an exchange with the national parliaments on this basis, to transform these recommendations into legislative proposals and to translate the resulting objectives into a programme of work.
En ce qui concerne les enfants, nous avons demandé confirmation de l'information selon laquelle les empreintes seraient prises aux mineurs de moins de quatorze ans, uniquement lorsqu'il y aurait eu une autorisation par un juge et dans le but d'établir leur identité.
As far as children are concerned, we requested confirmation of reports that under-14s would be fingerprinted only if this was authorised by a judge, for the purpose of establishing their identity.
Cette convention et ses protocoles ont été adoptés en 1996, dans le but d'établir une base commune pour la protection du droit pénal des intérêts financiers de la CE, et ils sont entrés en vigueur en 2002 après avoir été ratifiés par les 15 États membres de l'époque.
This Convention and its protocols were adopted in 1996, with the aim of establishing a common base for the criminal-law protection of the EC's financial interests, and entered into force in 2002 following ratification by the then 15 Member States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.