Bien que ce point ait été reconnu par la Présidence, il est assez décevant que le Conseil ait introduit des coupes supplémentaires dans le budget administratif de la Commission.
While this point has been acknowledged by the Presidency, it is rather disappointing that the Council has introduced further cuts to the Commission's administrative budget.
C' est pourquoi le gentlemen' s agreement aux termes duquel les deux institutions, Conseil et Parlement européen, ont convenu de ne pas interférer dans le budget administratif de l'autre, ne peut pas être étendu à ces fonctions.
For this reason the 'gentlemen' s agreement' between Parliament and the Council, according to which they undertake not to interfere in each other' s budgets, cannot be extended to these actions.
Indépendamment des réductions visant les crédits destinés aux postes, le Conseil a procédé à d'autres coupes dans le budget administratif de la Commission, notamment sur le plan des délégations, des auxiliaires, des missions, des réunions et des bureaux de représentation.
Apart from the cuts relating to the appropriations for posts, the Council has made a number of other cuts in the administrative budget of the Commission relating to delegations, auxiliaries, missions, meetings and representation offices.